Exodus 10:26 Go deeper
← Exodus 10 · ← verse 25 · verse 27 →
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD , until we come thither. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְגַם\־ve.gam-and also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Exodus 10:26 word 1
מִקְנֵ֜נוּmik.Ne.nulivestock our
Lemma: מִקְנֶה (miq.neh) · Strong's: H4735
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: livestock
Used 76 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 13:2, Genesis 13:7, Genesis 26:14, Genesis 29:7, Genesis 30:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4735; TAHOT Exodus 10:26 word 2
יֵלֵ֣ךְye.Lekhit will go
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT Exodus 10:26 word 3
עִמָּ֗נוּ'i.Ma.nuwith us
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT Exodus 10:26 word 4
לֹ֤אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 10:26 word 5
תִשָּׁאֵר֙ti.sha.'Erit will remain
Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)
Meaning: to remain
Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7604; TAHOT Exodus 10:26 word 6
פַּרְסָ֔הpar.Saha hoof
Lemma: פַּרְסָה (par.sah) · Strong's: H6541
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: hoof
Used 21 times. Also: Leviticus 11:3, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5, Leviticus 11:6, Leviticus 11:7, Leviticus 11:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6541; TAHOT Exodus 10:26 word 7
כִּ֚יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 10:26 word 8
מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nusome of it
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 10:26 word 9
נִקַּ֔חni.Kachwe will take
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Exodus 10:26 word 10
לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodto serve
Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to serve: minister
Used 157 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:23, Exodus 7:16, Exodus 8:1, Exodus 8:20, Exodus 9:1 · All occurrences →
Source: TBESH H5647H; TAHOT Exodus 10:26 word 11
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 10:26 word 12
יְהוָ֣הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 10:26 word 13
אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod our
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 10:26 word 14
וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand we
Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)
Meaning: we
Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →
Source: TBESH H0587; TAHOT Exodus 10:26 word 15
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 10:26 word 16
נֵדַ֗עne.Da'we will know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Exodus 10:26 word 17
מַֽה\־mah-what?
Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: what?
Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4100; TAHOT Exodus 10:26 word 18
נַּעֲבֹד֙na.'a.Vodwill we serve
Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)
Meaning: to serve: minister
Used 157 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:23, Exodus 7:16, Exodus 8:1, Exodus 8:20, Exodus 9:1 · All occurrences →
Source: TBESH H5647H; TAHOT Exodus 10:26 word 19
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 10:26 word 20
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 10:26 word 21
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 10:26 word 22
בֹּאֵ֖נוּbo.'E.nugo we
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 10:26 word 23
שָֽׁמָּה\׃Sha.mahthere <towards>
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Exodus 10:26 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Even | → | גַּם H1571 also |
| our livestock | → | מִקְנֶה H4735 livestock |
| must go | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| with us | → | עִם H5973A with |
| not | → | לֹא H3808 not |
| a hoof | → | פַּרְסָה H6541 hoof |
| will be left behind | → | שָׁאַר H7604 to remain |
| for | → | כִּי H3588A for |
| we will need | → | לָקַח H3947G to take: take |
| some of them | → | מִן־ H4480A from |
| to worship | → | עָבַד H5647H to serve: minister |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| our God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| and we will | → | אֲנַ֫חְנוּ H0587 we |
| not | → | לֹא H3808 not |
| know | → | יָדַע H3045 to know |
| how | → | מָה H4100 what? |
| we are to worship | → | עָבַד H5647H to serve: minister |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| until | → | עַד H5704 till |
| we arrive | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| . . . | → | שָׁם H8033G there |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page