Exodus 11:5 Go deeper

← Exodus 11 · ← verse 4 · verse 6 →

And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמֵ֣תu.Metand he will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 11:5 word 1

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 11:5 word 2

בְּכוֹר֮be.khOrfirstborn

Lemma: בְּכוֹר (be.khor) · Strong's: H1060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: firstborn

Used 122 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 10:15, Genesis 22:21, Genesis 25:13, Genesis 27:19, Genesis 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1060; TAHOT Exodus 11:5 word 3

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 11:5 word 4

מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 11:5 word 5

מִבְּכ֤וֹרmi.be.Khorfrom [the] firstborn of

Lemma: בְּכוֹר (be.khor) · Strong's: H1060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: firstborn

Used 122 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 10:15, Genesis 22:21, Genesis 25:13, Genesis 27:19, Genesis 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1060; TAHOT Exodus 11:5 word 6

פַּרְעֹה֙par.'OhPharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 11:5 word 7

הַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.Shevwho sits

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Exodus 11:5 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 11:5 word 9

כִּסְא֔וֹkis.'Othrone his

Lemma: כִּסֵּא (kis.se) · Strong's: H3678G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: throne

Used 124 times. Also: Genesis 41:40, Exodus 12:29, Deuteronomy 17:18, Judges 3:20, 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3678G; TAHOT Exodus 11:5 word 10

עַ֚ד'adunto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 11:5 word 11

בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn of

Lemma: בְּכוֹר (be.khor) · Strong's: H1060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: firstborn

Used 122 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 10:15, Genesis 22:21, Genesis 25:13, Genesis 27:19, Genesis 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1060; TAHOT Exodus 11:5 word 12

הַשִּׁפְחָ֔הha.shif.Chahthe maidservant

Lemma: שִׁפְחָה (shiph.chah) · Strong's: H8198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maidservant

Used 63 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 16:1, Genesis 16:2, Genesis 16:3, Genesis 16:5, Genesis 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8198; TAHOT Exodus 11:5 word 13

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 11:5 word 14

אַחַ֣ר'a.Char[is] behind

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Exodus 11:5 word 15

הָרֵחָ֑יִםha.re.Cha.yimthe hand-mill

Lemma: רֵחֶה (re.cheh) · Strong's: H7347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: millstone

Used 5 times. Also: Numbers 11:8, Deuteronomy 24:6, Isaiah 47:2, Jeremiah 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7347; TAHOT Exodus 11:5 word 16

וְכֹ֖לve.Kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 11:5 word 17

בְּכ֥וֹרbe.Khorfirstborn of

Lemma: בְּכוֹר (be.khor) · Strong's: H1060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: firstborn

Used 122 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 10:15, Genesis 22:21, Genesis 25:13, Genesis 27:19, Genesis 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1060; TAHOT Exodus 11:5 word 18

בְּהֵמָֽה\׃be.he.Mahlivestock

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Exodus 11:5 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and every	→	כֹּל H3605 all
firstborn son	→	בְּכוֹר H1060 firstborn
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
will die	→	מוּת H4191 to die
from the firstborn	→	בְּכוֹר H1060 firstborn
of Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
who sits	→	יָשַׁב H3427 to dwell
on	→	עַל H5921A upon
his throne	→	כִּסֵּא H3678G throne
to	→	עַד H5704 till
the firstborn	→	בְּכוֹר H1060 firstborn
of the servant girl	→	שִׁפְחָה H8198 maidservant
behind	→	אַחַר H0310A after
the hand mill	→	רֵחֶה H7347 millstone
as well as the firstborn	→	בְּכוֹר H1060 firstborn
of all	→	כֹּל H3605 all
the cattle	→	בְּהֵמָה H0929 animal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes