Exodus 12:11 Go deeper

← Exodus 12 · ← verse 10 · verse 12 →

And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָכָה֮ve.kha.Khahand thus

Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 37 times. Also: Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12, Numbers 15:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3602; TAHOT Exodus 12:11 word 1

תֹּאכְל֣וּto.khe.Luyou will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 12:11 word 2

אֹתוֹ֒'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 12:11 word 3

מָתְנֵיכֶ֣םma.te.nei.Khemloins your

Lemma: מׇתְנַ֫יִם (mo.ten) · Strong's: H4975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)

Meaning: loin

Used 47 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 28:42, Deuteronomy 33:11, 2 Samuel 20:8, 1 Kings 2:5, 1 Kings 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4975; TAHOT Exodus 12:11 word 4

חֲגֻרִ֔יםcha.gu.Rimgirded

Lemma: חָגַר (cha.gar) · Strong's: H2296

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to gird

Used 44 times. Also: Exodus 29:9, Leviticus 8:7, Leviticus 8:13, Leviticus 16:4, Deuteronomy 1:41, Judges 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2296; TAHOT Exodus 12:11 word 5

נַֽעֲלֵיכֶם֙na.'a.lei.Khemsandals your

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5, Joshua 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Exodus 12:11 word 6

בְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.Khemon feet your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Exodus 12:11 word 7

וּמַקֶּלְכֶ֖םu.ma.kel.Khemand staff your

Lemma: מַקֵּל (maq.qel) · Strong's: H4731

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rod

Used 18 times. Also: Genesis 30:37, Genesis 30:38, Genesis 30:39, Genesis 30:41, Genesis 32:10, Numbers 22:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4731; TAHOT Exodus 12:11 word 8

בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemin hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 12:11 word 9

וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 12:11 word 10

אֹתוֹ֙'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 12:11 word 11

בְּחִפָּז֔וֹןbe.chi.pa.Zonin haste

Lemma: חִפָּזוֹן (chip.pa.zon) · Strong's: H2649

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: haste

Used 3 times. Also: Deuteronomy 16:3, Isaiah 52:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2649; TAHOT Exodus 12:11 word 12

פֶּ֥סַחPe.sach[is] a passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25, Leviticus 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT Exodus 12:11 word 13

ה֖וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 12:11 word 14

לַיהוָֽה\׃la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 12:11 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is how	→	כָּ֫כָה H3602 thus
you are to eat it	→	אָכַל H0398 to eat
You must be fully dressed for travel	→	מׇתְנַ֫יִם H4975 loin
. . .	→	חָגַר H2296 to gird
with your sandals	→	נַ֫עַל H5275 sandal
on your feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
and your staff	→	מַקֵּל H4731 rod
in your hand	→	יָד H3027G hand
You are to eat	→	אָכַל H0398 to eat
in haste	→	חִפָּזוֹן H2649 haste
it	→	הוּא H1931 he/she/it
is the LORD’s	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Passover	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes