Exodus 12:19 Go deeper

← Exodus 12 · ← verse 18 · verse 20 →

Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׁבְעַ֣תshiv.'Atseven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Exodus 12:19 word 1

יָמִ֔יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 12:19 word 2

שְׂאֹ֕רse.'Orleaven

Lemma: שְׂאֹר (se.or) · Strong's: H7603

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leaven

Used 5 times. Also: Exodus 12:15, Exodus 13:7, Leviticus 2:11, Deuteronomy 16:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7603; TAHOT Exodus 12:19 word 3

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 12:19 word 4

יִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'it will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Exodus 12:19 word 5

בְּבָתֵּיכֶ֑םbe.va.tei.Khemin houses your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 12:19 word 6

כִּ֣י\׀kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 12:19 word 7

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 12:19 word 8

אֹכֵ֣ל'o.Khel[one who] eats

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 12:19 word 9

מַחְמֶ֗צֶתmach.Me.tzeta thing leavened

Lemma: חָמֵץ (cha.mets) · Strong's: H2556A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVhrfsa)

Meaning: to leaven

Used 6 times. Also: Exodus 12:20, Exodus 12:34, Exodus 12:39, Psalms 73:21, Hosea 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2556A; TAHOT Exodus 12:19 word 10

וְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.Tahand he will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 30:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Exodus 12:19 word 11

הַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshthe person

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: person

Used 96 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 14:21, Genesis 17:14, Genesis 36:6, Genesis 46:15, Genesis 46:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5315J; TAHOT Exodus 12:19 word 12

הַהִוא֙ha.hi.V'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 12:19 word 13

מֵעֲדַ֣תme.'a.Datfrom [the] congregation of

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2, Exodus 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Exodus 12:19 word 14

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 12:19 word 15

בַּגֵּ֖רba.Gerin the sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:48, Exodus 12:49, Exodus 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Exodus 12:19 word 16

וּבְאֶזְרַ֥חu.ve.'ez.Rachand in [the] native-born of

Lemma: אֶזְרָח (ez.rach) · Strong's: H0249

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: born

Used 17 times. Also: Exodus 12:48, Exodus 12:49, Leviticus 16:29, Leviticus 17:15, Leviticus 18:26, Leviticus 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H0249; TAHOT Exodus 12:19 word 17

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 12:19 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
days	→	יוֹם H3117G day
there must be no	→	לֹא H3808 not
leaven	→	שְׂאֹר H7603 leaven
found	→	מָצָא H4672 to find
in your houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
If	→	כִּי H3588A for
anyone	→	כֹּל H3605 all
eats	→	אָכַל H0398 to eat
something leavened	→	H2557
that	→	הוּא H1931 he/she/it
person	→	נֶ֫פֶשׁ H5315J soul: person
whether a foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
or native	→	אֶזְרָח H0249 born
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
must be cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
from the congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes