Exodus 12:22 Go deeper
← Exodus 12 · ← verse 21 · verse 23 →
And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. (KJV)
Hebrew words tap a word
וּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.Temand you will take
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Exodus 12:22 word 1
אֲגֻדַּ֣ת'a.gu.Data bunch of
Lemma: אֲגֻדָּה (a.gud.dah) · Strong's: H0092
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: band
Used 4 times. Also: 2 Samuel 2:25, Isaiah 58:6, Amos 9:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0092; TAHOT Exodus 12:22 word 2
אֵז֗וֹב'e.Zovhyssop
Lemma: אֵזוֹב (e.zov) · Strong's: H0231
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: hyssop
Used 10 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0231; TAHOT Exodus 12:22 word 3
וּטְבַלְתֶּם֮u.te.val.Temand you will dip [it]
Lemma: טָבַל (ta.val) · Strong's: H2881
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to dip
Used 16 times. Also: Genesis 37:31, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 9:9, Leviticus 14:6, Leviticus 14:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2881; TAHOT Exodus 12:22 word 4
בַּדָּ֣םba.Damin the blood
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Exodus 12:22 word 5
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 12:22 word 6
בַּסַּף֒ba.Saf[is] in the basin
Lemma: סַף (saph) · Strong's: H5592A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: basin
Used 7 times. Also: 2 Samuel 17:28, 1 Kings 7:50, 2 Kings 12:13, Jeremiah 52:19, Zechariah 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5592A; TAHOT Exodus 12:22 word 7
וְהִגַּעְתֶּ֤םve.hi.ga'.Temand you will make touch
Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhq2mp)
Meaning: to touch
Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5060; TAHOT Exodus 12:22 word 8
אֶל\־'el-<to>
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 12:22 word 9
הַמַּשְׁקוֹף֙ha.mash.kOfthe lintels
Lemma: מַשְׁקוֹף (mash.qoph) · Strong's: H4947
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: lintel
Used 3 times. Also: Exodus 12:7, Exodus 12:23 · All occurrences →
Source: TBESH H4947; TAHOT Exodus 12:22 word 10
וְאֶל\־ve.'el-and <to>
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 12:22 word 11
שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 12:22 word 12
הַמְּזוּזֹ֔תha.me.zu.Zotthe doorposts
Lemma: מְזוּזָה (me.zu.zah) · Strong's: H4201
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: doorpost
Used 19 times. Also: Exodus 12:7, Exodus 12:23, Exodus 21:6, Deuteronomy 6:9, Deuteronomy 11:20, Judges 16:3 · All occurrences →
Source: TBESH H4201; TAHOT Exodus 12:22 word 13
מִן\־min-some of
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 12:22 word 14
הַדָּ֖םha.Damthe blood
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Exodus 12:22 word 15
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 12:22 word 16
בַּסָּ֑ףba.Saf[is] in the basin
Lemma: סַף (saph) · Strong's: H5592A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: basin
Used 7 times. Also: 2 Samuel 17:28, 1 Kings 7:50, 2 Kings 12:13, Jeremiah 52:19, Zechariah 12:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5592A; TAHOT Exodus 12:22 word 17
וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand you
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Exodus 12:22 word 18
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 12:22 word 19
תֵצְא֛וּte.tze.'Uyou will go out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 12:22 word 20
אִ֥ישׁ'ishanyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 12:22 word 21
מִפֶּֽתַח\־mi.pe.tach-from [the] door of
Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrance
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6607; TAHOT Exodus 12:22 word 22
בֵּית֖וֹbei.Tohouse his
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 12:22 word 23
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 12:22 word 24
בֹּֽקֶר\׃Bo.kermorning
Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: morning
Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 12:22 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Take | → | לָקַח H3947G to take: take |
| a cluster | → | אֲגֻדָּה H0092 band |
| of hyssop | → | אֵזוֹב H0231 hyssop |
| dip | → | טָבַל H2881 to dip |
| it into the blood | → | דָּם H1818 blood |
| in the basin | → | סַף H5592A basin |
| and brush | → | נָגַע H5060 to touch |
| the blood | → | דָּם H1818 blood |
| on | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the top | → | מַשְׁקוֹף H4947 lintel |
| and | → | אֶל H0413 to(wards) |
| sides of the doorframe | → | מְזוּזָה H4201 doorpost |
| None | → | לֹא H3808 not |
| . . . | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| of you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| shall go out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| the door | → | פֶּ֫תַח H6607 entrance |
| of his house | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| until | → | עַד H5704 till |
| morning | → | בֹּ֫קֶר H1242 morning |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page