Exodus 12:37 Go deeper

← Exodus 12 · ← verse 36 · verse 38 →

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְע֧וּvai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Exodus 12:37 word 1

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 12:37 word 2

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 12:37 word 3

מֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.Sesfrom Rameses

Lemma: רַֽעַמְסֵס (ra.me.ses) · Strong's: H7486G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Rameses

Used 4 times. Also: Genesis 47:11, Numbers 33:3, Numbers 33:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7486G; TAHOT Exodus 12:37 word 4

סֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahSuccoth towards

Lemma: סֻכּוֹת (suk.kot) · Strong's: H5523H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Succoth

Used 4 times. Also: Exodus 13:20, Numbers 33:5, Numbers 33:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5523H; TAHOT Exodus 12:37 word 5

כְּשֵׁשׁ\־ke.shesh-[were] about six

Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8337

Parsing: Acbsc (Acbsc)

Meaning: six

Used 215 times. Also: Genesis 7:6, Genesis 7:11, Genesis 8:13, Genesis 16:16, Genesis 30:20, Genesis 31:41 · All occurrences →

Source: TBESH H8337; TAHOT Exodus 12:37 word 6

מֵא֨וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Plural · Construct (HAcfpc)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Exodus 12:37 word 7

אֶ֧לֶף'E.lefthousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6, Exodus 32:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Exodus 12:37 word 8

רַגְלִ֛יrag.Lifoot soldier[s]

Lemma: רַגְלִי (rag.li) · Strong's: H7273

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: on foot

Used 12 times. Also: Numbers 11:21, Judges 20:2, 1 Samuel 4:10, 1 Samuel 15:4, 2 Samuel 8:4, 2 Samuel 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7273; TAHOT Exodus 12:37 word 9

הַגְּבָרִ֖יםha.ge.va.Rimthe men

Lemma: גָּבֶר (ga.ver) · Strong's: H1397

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: great man

Used 65 times. Also: Exodus 10:11, Numbers 24:3, Numbers 24:15, Deuteronomy 22:5, Joshua 7:14, Joshua 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1397; TAHOT Exodus 12:37 word 10

לְבַ֥דle.Vad<to> apart

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: alone

Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0905H; TAHOT Exodus 12:37 word 11

מִטָּֽף\׃mi.Taffrom little one[s]

Lemma: טַף (taph) · Strong's: H2945

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: child

Used 42 times. Also: Genesis 34:29, Genesis 43:8, Genesis 45:19, Genesis 46:5, Genesis 47:12, Genesis 47:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2945; TAHOT Exodus 12:37 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
journeyed	→	נָסַע H5265 to set out
from Rameses	→	רַֽעַמְסֵס H7486G Rameses
to Succoth	→	סֻכּוֹת H5523H Succoth
with about 600,000	→	שֵׁשׁ H8337 six
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
. . .	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
men	→	גָּבֶר H1397 great man
on foot	→	רַגְלִי H7273 on foot
besides	→	בַּד H0905H alone
women and children	→	טַף H2945 child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes