Exodus 12:41 Go deeper
← Exodus 12 · ← verse 40 · verse 42 →
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיְהִ֗יvay.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 12:41 word 1
מִקֵּץ֙mi.Ketzfrom [the] end of
Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: end
Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Numbers 13:25 · All occurrences →
Source: TBESH H7093; TAHOT Exodus 12:41 word 2
שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimthirty
Lemma: שְׁלֹשִׁים (she.lo.shim) · Strong's: H7970
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Absolute (HAcmpa)
Meaning: thirty
Used 171 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:16, Genesis 6:15, Genesis 11:12, Genesis 11:14 · All occurrences →
Source: TBESH H7970; TAHOT Exodus 12:41 word 3
שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Exodus 12:41 word 4
וְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'and four
Lemma: אַרְבַּע (ar.ba) · Strong's: H0702
Parsing: Acbsc (Acbsc)
Meaning: four
Used 315 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 11:13, Genesis 11:15, Genesis 11:16, Genesis 11:17, Genesis 14:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0702; TAHOT Exodus 12:41 word 5
מֵא֖וֹתme.'othundred<s>
Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Plural · Absolute (HAcfpa)
Meaning: hundred
Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3967; TAHOT Exodus 12:41 word 6
שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Exodus 12:41 word 7
וַיְהִ֗יvay.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 12:41 word 8
בְּעֶ֙צֶם֙be.'E.tzemon [the] substance of
Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: bone: same
Used 19 times. Also: Genesis 7:13, Genesis 17:23, Genesis 17:26, Exodus 12:17, Exodus 12:51, Exodus 24:10 · All occurrences →
Source: TBESH H6106H; TAHOT Exodus 12:41 word 9
הַיּ֣וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 12:41 word 10
הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 12:41 word 11
יָֽצְא֛וּya.tze.'Uthey went out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 12:41 word 12
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 12:41 word 13
צִבְא֥וֹתtziv.'ot[the] hosts of
Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: army
Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →
Source: TBESH H6635A; TAHOT Exodus 12:41 word 14
יְהוָ֖הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 12:41 word 15
מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land of
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 12:41 word 16
מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 12:41 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| At the end | → | קֵץ H7093 end |
| of the 430 | → | שְׁלֹשִׁים H7970 thirty |
| . . . | → | אַרְבַּע H0702 four |
| . . . | → | מֵאָה H3967 hundred |
| . . . | → | שָׁנָה H8141 year |
| . . . | → | הָיָה H1961 to be |
| years | → | שָׁנָה H8141 year |
| to the | → | זֶה H2088 this |
| very | → | עֶ֫צֶם H6106H bone: same |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the LORD’s | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| divisions | → | צָבָא H6635A army |
| went out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| of the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page