Exodus 12:9 Go deeper

← Exodus 12 · ← verse 8 · verse 10 →

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Exodus 12:9 word 1

תֹּאכְל֤וּto.khe.Luyou eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 12:9 word 2

מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuany of it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 12:9 word 3

נָ֔אNa'raw

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4995

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: raw

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4995; TAHOT Exodus 12:9 word 4

וּבָשֵׁ֥לu.va.Sheland boiled

Lemma: בָּשֵׁל (ba.shel) · Strong's: H1311

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: cooked

Used 2 times. Also: Numbers 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1311; TAHOT Exodus 12:9 word 5

מְבֻשָּׁ֖לme.vu.Shalbeing boiled

Lemma: בָּשַׁל (ba.shal) · Strong's: H1310

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to boil

Used 28 times. Also: Genesis 40:10, Exodus 16:23, Exodus 23:19, Exodus 29:31, Exodus 34:26, Leviticus 6:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1310; TAHOT Exodus 12:9 word 6

בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimin <the> water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Exodus 12:9 word 7

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Exodus 12:9 word 8

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Exodus 12:9 word 9

צְלִי\־tze.li-roasted of

Lemma: צָלִי (tsa.li) · Strong's: H6748

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: roasted

Used 3 times. Also: Exodus 12:8, Isaiah 44:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6748; TAHOT Exodus 12:9 word 10

אֵ֔שׁ'Eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Exodus 12:9 word 11

רֹאשׁ֥וֹro.Shohead its

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Exodus 12:9 word 12

עַל\־'al-with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 12:9 word 13

כְּרָעָ֖יוke.ra.'Avlegs its

Lemma: כֶּ֫רַע (ka.ra) · Strong's: H3767

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: leg

Used 9 times. Also: Exodus 29:17, Leviticus 1:9, Leviticus 1:13, Leviticus 4:11, Leviticus 8:21, Leviticus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3767; TAHOT Exodus 12:9 word 14

וְעַל\־ve.'al-and with

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 12:9 word 15

קִרְבּֽוֹ\׃kir.Boentrails its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: inner parts

Used 28 times. Also: Exodus 29:13, Exodus 29:17, Exodus 29:22, Leviticus 1:9, Leviticus 1:13, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7130H; TAHOT Exodus 12:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
eat	→	אָכַל H0398 to eat
any of	→	מִן־ H4480A from
[the meat] raw	→	נָא H4995 raw
or cooked	→	בָּשַׁל H1310 to boil
in boiling	→	בָּשֵׁל H1311 cooked
water	→	מַי H4325G water
but only	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
roasted	→	צָלִי H6748 roasted
over the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
its head	→	רֹאשׁ H7218A head
and	→	עַל H5921A upon
legs	→	כֶּ֫רַע H3767 leg
. . .	→	עַל H5921A upon
and inner parts	→	קֶ֫רֶב H7130H entrails: inner parts

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes