Exodus 13:16 Go deeper

← Exodus 13 · ← verse 15 · verse 17 →

And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 13:16 word 1

לְאוֹת֙le.'Ot<into> a sign

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sign: indicator

Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:17, Genesis 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0226H; TAHOT Exodus 13:16 word 2

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 13:16 word 3

יָ֣דְכָ֔הya.de.Khahhand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 13:16 word 4

וּלְטוֹטָפֹ֖תu.le.to.ta.Fotand <into> marks

Lemma: טוֹטָפוֹת (to.pha.phah) · Strong's: H2903

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: phylacteries

Used 3 times. Also: Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2903; TAHOT Exodus 13:16 word 5

בֵּ֣יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Exodus 13:16 word 6

עֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khaeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Exodus 13:16 word 7

כִּ֚יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 13:16 word 8

בְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekwith strength of

Lemma: חֹ֫זֶק (cho.zeq) · Strong's: H2392

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 5 times. Also: Exodus 13:3, Exodus 13:14, Amos 6:13, Haggai 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2392; TAHOT Exodus 13:16 word 9

יָ֔דYadhand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Exodus 13:16 word 10

הוֹצִיאָ֥נוּho.tzi.'A.nuhe brought out us

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Exodus 13:16 word 11

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 13:16 word 12

מִמִּצְרָֽיִם\׃\ \סmi.mitz.Ra.yimfrom Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 13:16 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So it shall serve as	→	הָיָה H1961 to be
a sign	→	אוֹת H0226H sign: indicator
on	→	עַל H5921A upon
your hand	→	יָד H3027G hand
and a symbol	→	טוֹטָפוֹת H2903 phylacteries
on your forehead	→	בַּ֫יִן H0996G between
. . .	→	עַ֫יִן H5869A eye
for	→	כִּי H3588A for
with a mighty	→	חֹ֫זֶק H2392 strength
hand	→	יָד H3027G hand
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
brought us out	→	יָצָא H3318H to come out: send
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes