Exodus 13:2 Go deeper

← Exodus 13 · ← verse 1 · verse 3 →

Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine. (KJV)

Hebrew words tap a word

קַדֶּשׁ\־ka.desh-consecrate

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to consecrate: dedicate

Used 26 times. Also: Leviticus 27:14, Leviticus 27:15, Leviticus 27:16, Leviticus 27:17, Leviticus 27:18, Leviticus 27:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6942H; TAHOT Exodus 13:2 word 1

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 13:2 word 2

בְּכ֜וֹרbe.Khorfirstborn

Lemma: בְּכוֹר (be.khor) · Strong's: H1060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: firstborn

Used 122 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 10:15, Genesis 22:21, Genesis 25:13, Genesis 27:19, Genesis 27:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1060; TAHOT Exodus 13:2 word 3

פֶּ֤טֶרPe.ter[the] firstborn of

Lemma: פֶּ֫טֶר (pe.ter) · Strong's: H6363A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: firstborn

Used 11 times. Also: Exodus 13:12, Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 34:19, Exodus 34:20, Numbers 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6363A; TAHOT Exodus 13:2 word 4

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 13:2 word 5

רֶ֙חֶם֙re.chemwomb

Lemma: רֶ֫חֶם (re.chem) · Strong's: H7358

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: womb

Used 26 times. Also: Genesis 20:18, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Exodus 13:12, Exodus 13:15, Exodus 34:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7358; TAHOT Exodus 13:2 word 6

בִּבְנֵ֣יbiv.Neiamong [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 13:2 word 7

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 13:2 word 8

בָּאָדָ֖םba.'a.Damamong <the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Exodus 13:2 word 9

וּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.Mahand among the livestock

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Exodus 13:2 word 10

הֽוּא\׃Hu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 13:2 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Consecrate	→	קָדַשׁ H6942H to consecrate: dedicate
to Me	→
every	→	כֹּל H3605 all
firstborn male	→	בְּכוֹר H1060 firstborn
The firstborn	→	פֶּ֫טֶר H6363A firstborn
from every	→	כֹּל H3605 all
womb	→	רֶ֫חֶם H7358 womb
among the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
belongs	→	הוּא H1931 he/she/it
to Me	→
[both] of man	→	אָדָם H0120G man
and beast	→	בְּהֵמָה H0929 animal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes