Exodus 13:22 Go deeper

He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 13:22 word 1

יָמִ֞ישׁya.Mishit departed

Lemma: מוּשׁ (mush) · Strong's: H4185

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to remove

Used 19 times. Also: Exodus 33:11, Numbers 14:44, Joshua 1:8, Judges 6:18, Job 23:12, Psalms 55:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4185; TAHOT Exodus 13:22 word 2

עַמּ֤וּד'a.Mud[the] pillar of

Lemma: עַמּוּד (am.mud) · Strong's: H5982G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pillar

Used 109 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 14:19, Exodus 14:24, Exodus 26:32, Exodus 26:37, Exodus 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5982G; TAHOT Exodus 13:22 word 3

הֶֽעָנָן֙he.'a.Nan<the> cloud

Lemma: עָנָן (a.nan) · Strong's: H6051

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cloud

Used 87 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Exodus 13:21, Exodus 14:19, Exodus 14:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6051; TAHOT Exodus 13:22 word 4

יוֹמָ֔םyo.Mamby day

Lemma: יוֹמָם (yo.mam) · Strong's: H3119

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: by day

Used 50 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 40:38, Leviticus 8:35, Numbers 9:21, Numbers 10:34, Numbers 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3119; TAHOT Exodus 13:22 word 5

וְעַמּ֥וּדve.'a.Mudand [the] pillar of

Lemma: עַמּוּד (am.mud) · Strong's: H5982G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pillar

Used 109 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 14:19, Exodus 14:24, Exodus 26:32, Exodus 26:37, Exodus 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5982G; TAHOT Exodus 13:22 word 6

הָאֵ֖שׁha.'Esh<the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Exodus 13:22 word 7

לָ֑יְלָהLa.ye.lahnight

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Exodus 13:22 word 8

לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 13:22 word 9

הָעָֽם\׃\ \פha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 13:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Neither	→	לֹא H3808 not
the pillar	→	עַמּוּד H5982G pillar
of cloud	→	עָנָן H6051 cloud
by day	→	יוֹמָם H3119 by day
nor the pillar	→	עַמּוּד H5982G pillar
of fire	→	אֵשׁ H0784 fire
by night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
left	→	מוּשׁ H4185 to remove
its place before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes