Exodus 13:4 Go deeper

This day came ye out in the month Abib. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַיּ֖וֹםhai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 13:4 word 1

אַתֶּ֣ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Exodus 13:4 word 2

יֹצְאִ֑יםyo.tze.'Im[are] about to go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 13:4 word 3

בְּחֹ֖דֶשׁbe.Cho.deshin [the] month of

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Exodus 13:4 word 4

הָאָבִֽיב\׃ha.'a.Viv<the> Abib

Lemma: אָבִיב (a.viv) · Strong's: H0024

Parsing: Noun · Title · Either gender · Singular · Absolute (HNtbsa)

Meaning: Abib

Used 8 times. Also: Exodus 9:31, Exodus 23:15, Exodus 34:18, Leviticus 2:14, Deuteronomy 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0024; TAHOT Exodus 13:4 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Today	→	יוֹם H3117G day
in the month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month
of Abib	→	אָבִיב H0024 Abib
you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
are leaving	→	יָצָא H3318G to come out: come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes