Exodus 14:17 Go deeper

← Exodus 14 · ← verse 16 · verse 18 →

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲנִ֗יva.'a.Niand I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Exodus 14:17 word 1

הִנְנִ֤יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Exodus 14:17 word 2

מְחַזֵּק֙me.cha.Zek[am] about to make strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Exodus 14:17 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 14:17 word 4

לֵ֣בlev[the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Exodus 14:17 word 5

מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 14:17 word 6

וְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uso they may go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 14:17 word 7

אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter them

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Exodus 14:17 word 8

וְאִכָּבְדָ֤הve.'i.ka.ve.Dahand I will gain honor

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVNc1cs)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3, Numbers 22:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Exodus 14:17 word 9

בְּפַרְעֹה֙be.far.'Ohby Pharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Exodus 14:17 word 10

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and by all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 14:17 word 11

חֵיל֔וֹchei.Loarmy his

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14, Deuteronomy 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Exodus 14:17 word 12

בְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.Boby chariot[s] his

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:18, Exodus 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Exodus 14:17 word 13

וּבְפָרָשָֽׁיו\׃u.ve.fa.ra.Shavand by horsemen his

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26, Exodus 14:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT Exodus 14:17 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I	→	אֲנִי H0589 I
. . .	→	הֵן H2005 look!
will harden	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
the hearts	→	לֵב H3820A heart
of the Egyptians	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
so that they will go in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
after them	→	אַחַר H0310A after
Then I will gain honor	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
by means of Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
and all	→	כֹּל H3605 all
his army	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
and chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and horsemen	→	פָּרָשׁ H6571B horseman

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes