Exodus 14:19 Go deeper

← Exodus 14 · ← verse 18 · verse 20 →

And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'and he set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Exodus 14:19 word 1

מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Exodus 14:19 word 2

הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 14:19 word 3

הַהֹלֵךְ֙ha.ho.leKhwho had been going

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Exodus 14:19 word 4

לִפְנֵי֙lif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 14:19 word 5

מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp of

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 14:19 word 6

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 14:19 word 7

וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Exodus 14:19 word 8

מֵאַחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.Hem<from> behind them

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Exodus 14:19 word 9

וַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'and it set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Exodus 14:19 word 10

עַמּ֤וּד'a.Mud[the] pillar of

Lemma: עַמּוּד (am.mud) · Strong's: H5982G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pillar

Used 109 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:24, Exodus 26:32, Exodus 26:37, Exodus 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5982G; TAHOT Exodus 14:19 word 11

הֶֽעָנָן֙he.'a.Nan<the> cloud

Lemma: עָנָן (a.nan) · Strong's: H6051

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cloud

Used 87 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6051; TAHOT Exodus 14:19 word 12

מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemfrom before them

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 14:19 word 13

וַיַּֽעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Modand it stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Exodus 14:19 word 14

מֵאַחֲרֵיהֶֽם\׃me.'a.cha.rei.Hem<from> behind them

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmpc (Acmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Exodus 14:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the angel	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
who had gone	→	הָלַךְ H1980G to go: went
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
withdrew	→	נָסַע H5265 to set out
and went	→	הָלַךְ H1980G to go: went
behind them	→	אַחַר H0310A after
The pillar	→	עַמּוּד H5982G pillar
of cloud	→	עָנָן H6051 cloud
also moved	→	נָסַע H5265 to set out
from before them	→	פָּנֶה H6440G face: before
and stood	→	עָמַד H5975G to stand: stand
behind them	→	אַחַר H0310A after

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes