Exodus 14:22 Go deeper

← Exodus 14 · ← verse 21 · verse 23 →

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 14:22 word 1

בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 14:22 word 2

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 14:22 word 3

בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Exodus 14:22 word 4

הַיָּ֖םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Exodus 14:22 word 5

בַּיַּבָּשָׁ֑הbai.ya.ba.Shahon the dry ground

Lemma: יַבָּשָׁה (yab.ba.shah) · Strong's: H3004

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dry land

Used 14 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 1:10, Exodus 4:9, Exodus 14:16, Exodus 14:29, Exodus 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3004; TAHOT Exodus 14:22 word 6

וְהַמַּ֤יִםve.ha.Ma.yimand the water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Exodus 14:22 word 7

חֹמָ֔הcho.Mah[was] a wall

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Exodus 14:22 word 8

מִֽימִינָ֖םmi.mi.Namfrom right their

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Exodus 14:22 word 9

וּמִשְּׂמֹאלָֽם\׃u.mi.se.mo.Lamand from left their

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Exodus 14:29, Numbers 20:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Exodus 14:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
through	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the sea	→	יָם H3220G sea
on dry ground	→	יַבָּשָׁה H3004 dry land
with walls	→	חוֹמָה H2346G wall
of water	→	מַי H4325G water
on their	→
right	→	יָמִין H3225G right
and on their left	→	שְׂמֹאל H8040G left

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes