Exodus 14:7 Go deeper

And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקַּ֗חvai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Exodus 14:7 word 1

שֵׁשׁ\־shesh-six

Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8337

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: six

Used 215 times. Also: Genesis 7:6, Genesis 7:11, Genesis 8:13, Genesis 16:16, Genesis 30:20, Genesis 31:41 · All occurrences →

Source: TBESH H8337; TAHOT Exodus 14:7 word 2

מֵא֥וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Plural · Absolute (HAcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Exodus 14:7 word 3

רֶ֙כֶב֙re.khevchariot[s]

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Exodus 14:7 word 4

בָּח֔וּרba.Churchosen

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5, Numbers 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Exodus 14:7 word 5

וְכֹ֖לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 14:7 word 6

רֶ֣כֶבRe.khev[the] chariotry of

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Exodus 14:7 word 7

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 14:7 word 8

וְשָׁלִשִׁ֖םve.sha.li.Shimand officers

Lemma: שָׁלִישׁ (sha.lish) · Strong's: H7991C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: officer

Used 13 times. Also: Exodus 15:4, 2 Samuel 23:8, 1 Kings 9:22, 2 Kings 7:2, 2 Kings 7:17, 2 Kings 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7991C; TAHOT Exodus 14:7 word 9

עַל\־'al-[were] over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 14:7 word 10

כֻּלּֽוֹ\׃ku.Loall of it

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 14:7 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He took	→	לָקַח H3947G to take: take
600	→	שֵׁשׁ H8337 six
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
of the best	→	בָּחַר H0977 to choose
chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and all	→	כֹּל H3605 all
the other chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
with officers	→	שָׁלִישׁ H7991C officer
over	→	עַל H5921A upon
all of them	→	כֹּל H3605 all

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes