Exodus 15:2 Go deeper

← Exodus 15 · ← verse 1 · verse 3 →

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָזִּ֤י'a.Zi[is] might my

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Exodus 15:2 word 1

וְזִמְרָת֙ve.zim.Ratand strength

Lemma: זִמְרָת (zim.rat) · Strong's: H2176

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: song

Used 3 times. Also: Psalms 118:14, Isaiah 12:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2176; TAHOT Exodus 15:2 word 2

יָ֔הּYahYahweh

Lemma: יָהּ (yah) · Strong's: H3050

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: LORD

Used 48 times. Also: Exodus 17:16, Psalms 68:4, Psalms 68:18, Psalms 77:11, Psalms 89:8, Psalms 94:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3050; TAHOT Exodus 15:2 word 3

וַֽיְהִי\־vay.hi-and he has become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 15:2 word 4

לִֽישׁוּעָ֑הli.shu.'Ah<into> salvation

Lemma: יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) · Strong's: H3444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: salvation

Used 78 times. Also: Genesis 49:18, Exodus 14:13, Deuteronomy 32:15, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3444; TAHOT Exodus 15:2 word 5

זֶ֤הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 15:2 word 6

אֵלִי֙'e.Li[is] God my

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Exodus 15:2 word 7

וְאַנְוֵ֔הוּve.'an.Ve.huand I will glorify him

Lemma: נָוָה (na.vah) · Strong's: H5115A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to beautify

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5115A; TAHOT Exodus 15:2 word 8

אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 15:2 word 9

אָבִ֖י'a.Vifather my

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Exodus 15:2 word 10

וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ\׃va.'a.rom.Mene.huand I will exalt him

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Exodus 15:2 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יָהּ H3050 LORD
is my strength	→	עֹז H5797 strength
and my song	→	זִמְרָת H2176 song
and He has become	→	הָיָה H1961 to be
my	→
salvation	→	יְשׁוּעָה H3444 salvation
He [is]	→	זֶה H2088 this
my God	→	אֵל H0410G God
and I will praise Him	→	נָוָה H5115A to beautify
my father’s	→	אָב H0001G father
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and I will exalt Him	→	רוּם H7311A to exalt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes