Exodus 15:21 Go deeper

← Exodus 15 · ← verse 20 · verse 22 →

And Miriam answered them, Sing ye to the LORD , for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתַּ֥עַןva.Ta.'anand she sang

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to sing

Used 15 times. Also: Exodus 32:18, Numbers 21:17, 1 Samuel 18:7, 1 Samuel 21:11, 1 Samuel 29:5, Ezra 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6030C; TAHOT Exodus 15:21 word 1

מִרְיָ֑םmir.YamMiriam

Lemma: מִרְיָם (mir.yam) · Strong's: H4813G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Miriam

Used 14 times. Also: Exodus 15:20, Numbers 12:1, Numbers 12:4, Numbers 12:5, Numbers 12:10, Numbers 12:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4813G; TAHOT Exodus 15:21 word 2

שִׁ֤ירוּShi.rusing

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7891

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to sing

Used 86 times. Also: Exodus 15:1, Numbers 21:17, Judges 5:1, Judges 5:3, 2 Samuel 19:35, 1 Kings 10:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7891; TAHOT Exodus 15:21 word 3

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 15:21 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 15:21 word 5

גָאֹ֣הga.'Ohcertainly <to exalted>

Lemma: גָּאָה (ga.ah) · Strong's: H1342

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to rise up

Used 7 times. Also: Exodus 15:1, Job 8:11, Job 10:16, Ezekiel 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1342; TAHOT Exodus 15:21 word 6

גָּאָ֔הga.'Ahhe is exalted

Lemma: גָּאָה (ga.ah) · Strong's: H1342

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to rise up

Used 7 times. Also: Exodus 15:1, Job 8:11, Job 10:16, Ezekiel 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1342; TAHOT Exodus 15:21 word 7

ס֥וּסsushorse

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Exodus 15:21 word 8

וְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.Voand rider its

Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to ride

Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 41:43, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Leviticus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7392; TAHOT Exodus 15:21 word 9

רָמָ֥הra.Mahhe has thrown

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7411A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to shoot

Used 4 times. Also: Exodus 15:1, Psalms 78:9, Jeremiah 4:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7411A; TAHOT Exodus 15:21 word 10

בַיָּֽם\׃\ \סvai.Yamin the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Exodus 15:21 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Miriam	→	מִרְיָם H4813G Miriam
sang back	→	עָנָה H6030C to sing
to them	→
Sing	→	שִׁיר H7891 to sing
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
for	→	כִּי H3588A for
He is highly exalted	→	גָּאָה H1342 to rise up
. . .	→	גָּאָה H1342 to rise up
the horse	→	סוּס H5483M horse
and rider	→	רָכַב H7392 to ride
He has thrown	→	רָמָה H7411A to shoot
into the sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes