Exodus 16:20 Go deeper

← Exodus 16 · ← verse 19 · verse 21 →

Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 16:20 word 1

שָׁמְע֣וּsha.me.'Uthey listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Exodus 16:20 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 16:20 word 3

מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 16:20 word 4

וַיּוֹתִ֨רוּvai.yo.Ti.ruand they left over

Lemma: יָתַר (ya.tar) · Strong's: H3498

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to remain

Used 106 times. Also: Genesis 30:36, Genesis 32:24, Genesis 44:20, Genesis 49:4, Exodus 10:15, Exodus 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3498; TAHOT Exodus 16:20 word 5

אֲנָשִׁ֤ים'a.na.Shimpeople

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Exodus 16:20 word 6

מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nusome of it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 16:20 word 7

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 16:20 word 8

בֹּ֔קֶרBo.kermorning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 16:20 word 9

וַיָּ֥רֻםvai.Ya.rumand it became rotten

Lemma: רָמַם (ra.mam) · Strong's: H7311B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be rotten

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7311B; TAHOT Exodus 16:20 word 10

תּוֹלָעִ֖יםto.la.'Imworms

Lemma: תּוֹלָע (to.la) · Strong's: H8438A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: worm

Used 5 times. Also: Exodus 25:4, Deuteronomy 28:39, Isaiah 1:18, Lamentations 4:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8438A; TAHOT Exodus 16:20 word 11

וַיִּבְאַ֑שׁvai.yiv.'Ashand it stank

Lemma: בָּאַשׁ (ba.ash) · Strong's: H0887

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stink

Used 17 times. Also: Genesis 34:30, Exodus 5:21, Exodus 7:18, Exodus 7:21, Exodus 8:14, Exodus 16:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0887; TAHOT Exodus 16:20 word 12

וַיִּקְצֹ֥ףvai.yik.Tzofand he was angry

Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: be angry

Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Leviticus 10:6, Leviticus 10:16, Numbers 16:22, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7107; TAHOT Exodus 16:20 word 13

עֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemtowards them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 16:20 word 14

מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 16:20 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But they did not	→	לֹא H3808 not
listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
some people	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
left	→	יָתַר H3498 to remain
part of	→	מִן־ H4480A from
it until	→	עַד H5704 till
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
and it became infested	→	רָמַם H7311B be rotten
with maggots	→	תּוֹלָע H8438A worm
and began to smell	→	בָּאַשׁ H0887 to stink
So Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
was angry	→	קָצַף H7107 be angry
with them	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes