Exodus 16:35 Go deeper

← Exodus 16 · ← verse 34 · verse 36 →

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 16:35 word 1

יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 16:35 word 2

אָֽכְל֤וּ'a.khe.Luthey ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 16:35 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 16:35 word 4

הַמָּן֙ha.Manthe manna

Lemma: מָן (man) · Strong's: H4478A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: manna

Used 13 times. Also: Exodus 16:31, Exodus 16:33, Numbers 11:6, Numbers 11:7, Numbers 11:9, Deuteronomy 8:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4478A; TAHOT Exodus 16:35 word 5

אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imforty

Lemma: אַרְבָּעִים (ar.ba.im) · Strong's: H0705

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Absolute (HAcmpa)

Meaning: forty

Used 135 times. Also: Genesis 5:13, Genesis 7:4, Genesis 7:12, Genesis 7:17, Genesis 8:6, Genesis 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0705; TAHOT Exodus 16:35 word 6

שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Exodus 16:35 word 7

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 16:35 word 8

בֹּאָ֖םbo.'Amcame they

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 16:35 word 9

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 16:35 word 10

אֶ֣רֶץ'E.retza land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 16:35 word 11

נוֹשָׁ֑בֶתno.Sha.vetinhabited

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Exodus 16:35 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 16:35 word 13

הַמָּן֙ha.Manthe manna

Lemma: מָן (man) · Strong's: H4478A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: manna

Used 13 times. Also: Exodus 16:31, Exodus 16:33, Numbers 11:6, Numbers 11:7, Numbers 11:9, Deuteronomy 8:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4478A; TAHOT Exodus 16:35 word 14

אָֽכְל֔וּ'a.khe.Luthey ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 16:35 word 15

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 16:35 word 16

בֹּאָ֕םbo.'Amcame they

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 16:35 word 17

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 16:35 word 18

קְצֵ֖הke.Tzeh[the] border of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Exodus 16:35 word 19

אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 16:35 word 20

כְּנָֽעַן\׃ke.Na.'anCanaan

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Canaan

Used 80 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 12:5, Genesis 13:12, Genesis 16:3, Genesis 17:8, Genesis 23:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3667A; TAHOT Exodus 16:35 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
ate	→	אָכַל H0398 to eat
manna	→	מָן H4478A manna
forty	→	אַרְבָּעִים H0705 forty
years	→	שָׁנָה H8141 year
until	→	עַד H5704 till
they came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
a land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
where they could settle	→	יָשַׁב H3427 to dwell
they ate	→	אָכַל H0398 to eat
manna	→	מָן H4478A manna
until	→	עַד H5704 till
they reached	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the border	→	קָצֶה H7097A end
of Canaan	→	כְּנַ֫עַן H3667A Canaan

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes