Exodus 17:1 Go deeper

← Exodus 17 · verse 2 →

And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD , and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַ֠יִּסְעוּVai.yis.'uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Exodus 17:1 word 1

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 17:1 word 2

עֲדַ֨ת'a.Dat[the] congregation of

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Exodus 17:1 word 3

בְּנֵֽי\־be.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 17:1 word 4

יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 17:1 word 5

מִמִּדְבַּר\־mi.mid.bar-from [the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Exodus 17:1 word 6

סִ֛יןsinSin

Lemma: סִין (sin) · Strong's: H5512B

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sin

Used 4 times. Also: Exodus 16:1, Numbers 33:11, Numbers 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5512B; TAHOT Exodus 17:1 word 7

לְמַסְעֵיהֶ֖םle.mas.'ei.Hemto journeyings their

Lemma: מַסַּע (mas.sa) · Strong's: H4550

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: journey

Used 12 times. Also: Genesis 13:3, Exodus 40:36, Exodus 40:38, Numbers 10:2, Numbers 10:6, Numbers 10:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4550; TAHOT Exodus 17:1 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 17:1 word 9

פִּ֣יpi[the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: word

Used 83 times. Also: Genesis 41:40, Genesis 45:21, Exodus 4:10, Exodus 38:21, Leviticus 24:12, Numbers 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6310I; TAHOT Exodus 17:1 word 10

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 17:1 word 11

וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Exodus 17:1 word 12

בִּרְפִידִ֔יםbir.fi.Dimat Rephidim

Lemma: רְפִידִים (re.phi.dim) · Strong's: H7508

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Rephidim

Used 5 times. Also: Exodus 17:8, Exodus 19:2, Numbers 33:14, Numbers 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7508; TAHOT Exodus 17:1 word 13

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Exodus 17:1 word 14

מַ֖יִםMa.yim[was] water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Exodus 17:1 word 15

לִשְׁתֹּ֥תlish.Totto drink

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Exodus 17:1 word 16

הָעָֽם\׃ha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 17:1 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the whole	→	כֹּל H3605 all
congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
. . .	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
left	→	נָסַע H5265 to set out
the Desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Sin	→	סִין H5512B Sin
moving from place to place	→	מַסַּע H4550 journey
as	→	עַל H5921A upon
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
commanded	→	פֶּה H6310I lip: word
They camped	→	חָנָה H2583 to camp
at Rephidim	→	רְפִידִים H7508 Rephidim
but there was no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
water	→	מַי H4325G water
for the people	→	עַם H5971A people
to drink	→	שָׁתָה H8354 to drink

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes