Exodus 17:14 Go deeper
← Exodus 17 · ← verse 13 · verse 15 →
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 17:14 word 1
יְהוָ֜הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 17:14 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 17:14 word 3
מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 17:14 word 4
כְּתֹ֨בke.Towrite
Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to write
Used 222 times. Also: Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32, Exodus 34:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3789; TAHOT Exodus 17:14 word 5
זֹ֤אתzotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Exodus 17:14 word 6
זִכָּרוֹן֙zi.ka.rOnreminder
Lemma: זִכָּרוֹן (zikh.ron) · Strong's: H2146
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: memorial
Used 24 times. Also: Exodus 12:14, Exodus 13:9, Exodus 28:12, Exodus 28:29, Exodus 30:16, Exodus 39:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2146; TAHOT Exodus 17:14 word 7
בַּסֵּ֔פֶרba.Se.ferin the book
Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: scroll: book
Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23, Numbers 21:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5612H; TAHOT Exodus 17:14 word 8
וְשִׂ֖יםve.Simand put [it]
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to set: make
Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7760A; TAHOT Exodus 17:14 word 9
בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Neiin [the] ears of
Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: ear
Used 119 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 21:6, Exodus 29:20, Exodus 32:2, Exodus 32:3, Leviticus 8:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0241G; TAHOT Exodus 17:14 word 10
יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'Joshua
Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joshua
Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 24:13, Exodus 32:17, Exodus 33:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3091G; TAHOT Exodus 17:14 word 11
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 17:14 word 12
מָחֹ֤הma.Chohcertainly <to wipe out>
Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to wipe
Used 34 times. Also: Genesis 6:7, Genesis 7:4, Genesis 7:23, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →
Source: TBESH H4229A; TAHOT Exodus 17:14 word 13
אֶמְחֶה֙'em.ChehI will wipe out
Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to wipe
Used 34 times. Also: Genesis 6:7, Genesis 7:4, Genesis 7:23, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →
Source: TBESH H4229A; TAHOT Exodus 17:14 word 14
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 17:14 word 15
זֵ֣כֶרZe.kher[the] remembrance of
Lemma: זֵ֫כֶר (ze.kher) · Strong's: H2143
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: memorial
Used 23 times. Also: Exodus 3:15, Deuteronomy 25:19, Deuteronomy 32:26, Esther 9:28, Job 18:17, Psalms 6:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2143; TAHOT Exodus 17:14 word 16
עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmalek
Lemma: עֲמָלֵק (a.ma.leq) · Strong's: H6002G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Amalek
Used 37 times. Also: Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:11, Exodus 17:13, Exodus 17:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6002G; TAHOT Exodus 17:14 word 17
מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom under
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: under
Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →
Source: TBESH H8478G; TAHOT Exodus 17:14 word 18
הַשָּׁמָֽיִם\׃ha.sha.Ma.yimthe heavens
Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: heaven
Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8064; TAHOT Exodus 17:14 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| Write this | → | כָּתַב H3789 to write |
| . . . | → | זֹאת H2063 this |
| on a scroll | → | סֵ֫פֶר H5612H scroll: book |
| as a reminder | → | זִכָּרוֹן H2146 memorial |
| and recite | → | שׂוּם H7760A to set: make |
| . . . | → | אֹ֫זֶן H0241G ear |
| it to Joshua | → | יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua |
| because | → | כִּי H3588A for |
| I will utterly blot out | → | מָחָה H4229A to wipe |
| . . . | → | מָחָה H4229A to wipe |
| the memory | → | זֵ֫כֶר H2143 memorial |
| of Amalek | → | עֲמָלֵק H6002G Amalek |
| from under | → | תַּחַת H8478G underneath: under |
| heaven | → | שָׁמַיִם H8064 heaven |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page