Exodus 19:1 Go deeper

← Exodus 19 · verse 2 →

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshin the month

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month: new moon

Used 27 times. Also: Numbers 29:1, Numbers 29:6, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:18, 1 Samuel 20:24, 1 Samuel 20:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2320H; TAHOT Exodus 19:1 word 1

הַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.Shi<the> third

Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: third

Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 2:14, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7992; TAHOT Exodus 19:1 word 2

לְצֵ֥אתle.Tzetof [the] going out of

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 19:1 word 3

בְּנֵי\־be.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 19:1 word 4

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 19:1 word 5

מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 19:1 word 6

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 19:1 word 7

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 19:1 word 8

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 19:1 word 9

בָּ֖אוּBa.'uthey came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 19:1 word 10

מִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Exodus 19:1 word 11

סִינָֽי\׃si.NaiSinai

Lemma: סִינַי (si.nay) · Strong's: H5514H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Wilderness of) Sinai

Used 12 times. Also: Exodus 19:2, Numbers 1:1, Numbers 1:19, Numbers 3:4, Numbers 3:14, Numbers 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5514H; TAHOT Exodus 19:1 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the third	→	שְׁלִישִׁי H7992 third
month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320H month: new moon
on the same	→	זֶה H2088 this
day [of the month]	→	יוֹם H3117G day
that the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
had left	→	יָצָא H3318G to come out: come
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
they came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
[to] the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Sinai	→	סִינַי H5514H (Wilderness of) Sinai

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes