Exodus 19:10 Go deeper

← Exodus 19 · ← verse 9 · verse 11 →

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 19:10 word 1

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 19:10 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 19:10 word 3

מֹשֶׁה֙mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 19:10 word 4

לֵ֣ךְlekhgo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Exodus 19:10 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 19:10 word 6

הָעָ֔םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 19:10 word 7

וְקִדַּשְׁתָּ֥םve.ki.dash.Tamand you will consecrate them

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8, Exodus 20:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Exodus 19:10 word 8

הַיּ֖וֹםhai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 19:10 word 9

וּמָחָ֑רu.ma.Charand tomorrow

Lemma: מָחָר (ma.char) · Strong's: H4279

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tomorrow

Used 52 times. Also: Genesis 30:33, Exodus 8:10, Exodus 8:23, Exodus 8:29, Exodus 9:5, Exodus 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4279; TAHOT Exodus 19:10 word 10

וְכִבְּס֖וּve.khi.be.Suand they will wash

Lemma: כָּבַס (ka.vas) · Strong's: H3526H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to wash

Used 48 times. Also: Genesis 49:11, Exodus 19:14, Leviticus 6:27, Leviticus 11:25, Leviticus 11:28, Leviticus 11:40 · All occurrences →

Source: TBESH H3526H; TAHOT Exodus 19:10 word 11

שִׂמְלֹתָֽם\׃sim.lo.Tamclothes their

Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: mantle

Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 41:14, Genesis 44:13, Genesis 45:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8071; TAHOT Exodus 19:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	אָמַר H0559 to say
to Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
Go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the people	→	עַם H5971A people
and consecrate them	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
today	→	יוֹם H3117G day
and tomorrow	→	מָחָר H4279 tomorrow
They must wash	→	כָּבַס H3526H to wash
their clothes	→	שִׂמְלָה H8071 mantle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes