Exodus 19:13 Go deeper

← Exodus 19 · ← verse 12 · verse 14 →

There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 19:13 word 1

תִגַּ֨עti.Ga'it will touch

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Exodus 19:13 word 2

יָ֗דYada hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Exodus 19:13 word 3

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 19:13 word 4

סָק֤וֹלsa.Kolcertainly <to stone>

Lemma: סָקַל (sa.qal) · Strong's: H5619

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to stone

Used 22 times. Also: Exodus 8:26, Exodus 17:4, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32, Deuteronomy 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5619; TAHOT Exodus 19:13 word 5

יִסָּקֵל֙yi.sa.Kelhe will be stoned to death

Lemma: סָקַל (sa.qal) · Strong's: H5619

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to stone

Used 22 times. Also: Exodus 8:26, Exodus 17:4, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32, Deuteronomy 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5619; TAHOT Exodus 19:13 word 6

אוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Exodus 19:13 word 7

יָרֹ֣הya.Rohcertainly <to shot>

Lemma: יָרָא (ya.ra) · Strong's: H3384A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to shoot

Used 31 times. Also: Exodus 15:4, Numbers 21:30, Joshua 18:6, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:36, 1 Samuel 20:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3384A; TAHOT Exodus 19:13 word 8

יִיָּרֶ֔הyi.ya.Rehhe will be shot

Lemma: יָרָא (ya.ra) · Strong's: H3384A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to shoot

Used 31 times. Also: Exodus 15:4, Numbers 21:30, Joshua 18:6, 1 Samuel 20:20, 1 Samuel 20:36, 1 Samuel 20:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3384A; TAHOT Exodus 19:13 word 9

אִם\־'im-whether

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 19:13 word 10

בְּהֵמָ֥הbe.he.Mahan animal

Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: animal

Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0929; TAHOT Exodus 19:13 word 11

אִם\־'im-or

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 19:13 word 12

אִ֖ישׁ'isha human

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Exodus 19:13 word 13

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 19:13 word 14

יִחְיֶ֑הyich.Yehit will live

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Exodus 19:13 word 15

בִּמְשֹׁךְ֙bim.shoKhwhen sounds

Lemma: מָשַׁךְ (ma.shakh) · Strong's: H4900

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to draw

Used 36 times. Also: Genesis 37:28, Exodus 12:21, Deuteronomy 21:3, Joshua 6:5, Judges 4:6, Judges 4:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4900; TAHOT Exodus 19:13 word 16

הַיֹּבֵ֔לhai.yo.Velthe ram's horn

Lemma: יוֹבֵל (yo.vel) · Strong's: H3104

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: jubilee/horn

Used 27 times. Also: Leviticus 25:10, Leviticus 25:11, Leviticus 25:12, Leviticus 25:13, Leviticus 25:15, Leviticus 25:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3104; TAHOT Exodus 19:13 word 17

הֵ֖מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Exodus 19:13 word 18

יַעֲל֥וּya.'a.Luthey will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 19:13 word 19

בָהָֽר\׃va.Haron the mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Exodus 19:13 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
hand	→	יָד H3027G hand
shall touch	→	נָגַע H5060 to touch
him	→
but	→	כִּי H3588A for
he shall surely be stoned	→	סָקַל H5619 to stone
. . .	→	סָקַל H5619 to stone
or	→	אוֹ H0176A or
shot	→	יָרָא H3384A to shoot
with arrows	→	יָרָא H3384A to shoot
whether	→	אִם H0518A if
man	→	אִישׁ H0376G man
or	→	אִם H0518A if
beast	→	בְּהֵמָה H0929 animal
he must not	→	לֹא H3808 not
live	→	חָיָה H2421 to live
Only when the ram’s horn	→	יוֹבֵל H3104 jubilee/horn
sounds a long blast	→	מָשַׁךְ H4900 to draw
may they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
approach	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes