Exodus 19:16 Go deeper
← Exodus 19 · ← verse 15 · verse 17 →
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיְהִי֩vay.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 19:16 word 1
בַיּ֨וֹםvai.Yomon the day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 19:16 word 2
הַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.Shi<the> third
Lemma: שְׁלִישִׁי (she.li.shi) · Strong's: H7992
Parsing: Aomsa (Aomsa)
Meaning: third
Used 107 times. Also: Genesis 1:13, Genesis 2:14, Genesis 6:16, Genesis 22:4, Genesis 31:22, Genesis 32:19 · All occurrences →
Source: TBESH H7992; TAHOT Exodus 19:16 word 3
בִּֽהְיֹ֣תbih.Yotwhen came
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 19:16 word 4
הַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerthe morning
Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: morning
Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 19:16 word 5
וַיְהִי֩vay.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 19:16 word 6
קֹלֹ֨תko.Lotthunder claps
Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: voice: thunder
Used 13 times. Also: Exodus 9:23, Exodus 9:28, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34, Exodus 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6963I; TAHOT Exodus 19:16 word 7
וּבְרָקִ֜יםu.ve.ra.Kimand lightning<s>
Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1300B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: lightning
Used 21 times. Also: Deuteronomy 32:41, 2 Samuel 22:15, Job 20:25, Job 38:35, Psalms 18:14, Psalms 77:18 · All occurrences →
Source: TBESH H1300B; TAHOT Exodus 19:16 word 8
וְעָנָ֤ןve.'a.Nanand a cloud
Lemma: עָנָן (a.nan) · Strong's: H6051
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: cloud
Used 87 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 14:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6051; TAHOT Exodus 19:16 word 9
כָּבֵד֙ka.Vedheavy
Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: heavy
Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →
Source: TBESH H3515; TAHOT Exodus 19:16 word 10
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 19:16 word 11
הָהָ֔רha.Harthe mountain
Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: mountain: mount
Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H2022G; TAHOT Exodus 19:16 word 12
וְקֹ֥לve.Koland [the] sound of
Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: voice: sound
Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35, Exodus 32:17 · All occurrences →
Source: TBESH H6963H; TAHOT Exodus 19:16 word 13
שֹׁפָ֖רsho.Fara ram's horn
Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: trumpet
Used 72 times. Also: Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5, Joshua 6:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7782; TAHOT Exodus 19:16 word 14
חָזָ֣קcha.Zakstrong
Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: strong
Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 32:11, Numbers 13:18 · All occurrences →
Source: TBESH H2389; TAHOT Exodus 19:16 word 15
מְאֹ֑דme.'Odvery
Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: much
Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3966; TAHOT Exodus 19:16 word 16
וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Radand it trembled
Lemma: חָרַד (cha.rad) · Strong's: H2729
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to tremble
Used 39 times. Also: Genesis 27:33, Genesis 42:28, Exodus 19:18, Leviticus 26:6, Deuteronomy 28:26, Judges 8:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2729; TAHOT Exodus 19:16 word 17
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 19:16 word 18
הָעָ֖םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Exodus 19:16 word 19
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 19:16 word 20
בַּֽמַּחֲנֶֽה\׃Ba.ma.cha.Neh[was] in the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 19:16 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| On the third | → | שְׁלִישִׁי H7992 third |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| when morning | → | בֹּ֫קֶר H1242 morning |
| . . . | → | הָיָה H1961 to be |
| came | → | הָיָה H1961 to be |
| there was | → | הָיָה H1961 to be |
| thunder | → | קוֹל H6963I voice: thunder |
| and lightning | → | בָּרָק H1300B lightning |
| A thick | → | כָּבֵד H3515 heavy |
| cloud | → | עָנָן H6051 cloud |
| was upon | → | עַל H5921A upon |
| the mountain | → | הַר H2022G mountain: mount |
| and a very loud | → | חָזָק H2389 strong |
| . . . | → | מְאֹד H3966 much |
| blast | → | קוֹל H6963I voice: thunder |
| of the ram’s horn [went out] | → | שֹׁפָר H7782 trumpet |
| so that all | → | כֹּל H3605 all |
| the people | → | עַם H5971A people |
| in the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| trembled | → | חָרַד H2729 to tremble |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page