Exodus 19:4 Go deeper

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַתֶּ֣ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Exodus 19:4 word 1

רְאִיתֶ֔םre.'i.Temyou have seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Exodus 19:4 word 2

אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 19:4 word 3

עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Exodus 19:4 word 4

לְמִצְרָ֑יִםle.mitz.Ra.yimto Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 19:4 word 5

וָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'and I carried

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Exodus 19:4 word 6

אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 19:4 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 19:4 word 8

כַּנְפֵ֣יkan.Feiwings of

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17, Numbers 15:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Exodus 19:4 word 9

נְשָׁרִ֔יםne.sha.Rimeagles

Lemma: נֶשֶׁר (ne.sher) · Strong's: H5404

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: eagle

Used 26 times. Also: Leviticus 11:13, Deuteronomy 14:12, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 32:11, 2 Samuel 1:23, Job 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5404; TAHOT Exodus 19:4 word 10

וָאָבִ֥אva.'a.Vi'and I brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhw1cs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 19:4 word 11

אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 19:4 word 12

אֵלָֽי\׃'e.Laito myself

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 19:4 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
have seen for yourselves	→	רָאָה H7200G to see: see
what	→	אֲשֶׁר H0834A which
I did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and how I carried	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
you on	→	עַל H5921A upon
eagles’	→	נֶשֶׁר H5404 eagle
wings	→	כָּנָף H3671 wing
and brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
to Myself	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes