Exodus 2:13 Go deeper

← Exodus 2 · ← verse 12 · verse 14 →

And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 2:13 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 2:13 word 2

הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> second

Lemma: שֵׁנִי (she.ni) · Strong's: H8145

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: second

Used 156 times. Also: Genesis 1:8, Genesis 2:13, Genesis 4:19, Genesis 6:16, Genesis 7:11, Genesis 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8145; TAHOT Exodus 2:13 word 3

וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Exodus 2:13 word 4

שְׁנֵֽי\־she.nei-two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 2:13 word 5

אֲנָשִׁ֥ים'a.na.Shimmen

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Exodus 2:13 word 6

עִבְרִ֖ים'iv.RimHebrew

Lemma: עִבְרִי (iv.ri) · Strong's: H5680

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Hebrew

Used 34 times. Also: Genesis 14:13, Genesis 39:14, Genesis 39:17, Genesis 40:15, Genesis 41:12, Genesis 43:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5680; TAHOT Exodus 2:13 word 7

נִצִּ֑יםni.Tzim[were] struggling together

Lemma: נָצָה (na.tsah) · Strong's: H5327A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to struggle

Used 8 times. Also: Exodus 21:22, Leviticus 24:10, Numbers 26:9, Deuteronomy 25:11, 2 Samuel 14:6, Psalms 60:0 · All occurrences →

Source: TBESH H5327A; TAHOT Exodus 2:13 word 8

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 2:13 word 9

לָֽרָשָׁ֔עla.ra.Sha'to the guilty [one]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7, Numbers 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Exodus 2:13 word 10

לָ֥מָּהLa.mah<to> why?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Exodus 2:13 word 11

תַכֶּ֖הta.Kehare you striking

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Exodus 2:13 word 12

רֵעֶֽךָ\׃re.'E.khacompanion your

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Exodus 2:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The next	→	שֵׁנִי H8145 second
day	→	יוֹם H3117G day
[Moses] went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
and saw	→	הִנֵּה H2009 behold
two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
. . .	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
Hebrews	→	עִבְרִי H5680 Hebrew
fighting	→	נָצָה H5327A to struggle
He asked	→	אָמַר H0559 to say
the one in the wrong	→	רָשָׁע H7563 wicked
Why	→	מָה H4100 what?
are you attacking	→	נָכָה H5221 to smite
your companion	→	רֵעַ H7453 neighbor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes