Exodus 2:19 Go deeper

← Exodus 2 · ← verse 18 · verse 20 →

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּאמַ֕רְןָva.to.Mar.naand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqw3fp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 2:19 word 1

אִ֣ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Exodus 2:19 word 2

מִצְרִ֔יmitz.RiEgyptian

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 2:19 word 3

הִצִּילָ֖נוּhi.tzi.La.nuhe rescued us

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Exodus 2:19 word 4

מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Exodus 2:19 word 5

הָרֹעִ֑יםha.ro.'Imthe shepherds

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Exodus 2:19 word 6

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Exodus 2:19 word 7

דָּלֹ֤הda.Lohcarefully <to draw>

Lemma: דָּלָה (da.lah) · Strong's: H1802

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to draw (up/out)

Used 5 times. Also: Exodus 2:16, Psalms 30:1, Proverbs 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1802; TAHOT Exodus 2:19 word 8

דָלָה֙da.Lahhe drew

Lemma: דָּלָה (da.lah) · Strong's: H1802

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to draw (up/out)

Used 5 times. Also: Exodus 2:16, Psalms 30:1, Proverbs 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1802; TAHOT Exodus 2:19 word 9

וַיַּ֖שְׁקְvai.Yashkand he watered

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to water: watering

Used 22 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:10, Genesis 24:14, Genesis 24:46, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8248G; TAHOT Exodus 2:19 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 2:19 word 11

הַצֹּֽאן\׃ha.Tzonthe flock

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Exodus 2:19 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

An Egyptian	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
rescued us	→	נָצַל H5337 to rescue
from	→	יָד H3027H hand: power
the shepherds	→	רָעָה H7462B to pasture
they replied	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→	אִישׁ H0376G man
He even	→	גַּם H1571 also
drew water	→	דָּלָה H1802 to draw (up/out)
. . .	→	דָּלָה H1802 to draw (up/out)
for us	→
and watered	→	שָׁקָה H8248G to water: watering
the flock	→	צֹאן H6629G flock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes