Exodus 21:25 Go deeper

← Exodus 21 · ← verse 24 · verse 26 →

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּוִיָּה֙ke.vi.Yahburning

Lemma: כְּוִיָּה (ke.viy.yah) · Strong's: H3555

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: burning

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H3555; TAHOT Exodus 21:25 word 1

תַּ֣חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Exodus 21:25 word 2

כְּוִיָּ֔הke.vi.Yahburning

Lemma: כְּוִיָּה (ke.viy.yah) · Strong's: H3555

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: burning

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H3555; TAHOT Exodus 21:25 word 3

פֶּ֖צַעPe.tza'bruise

Lemma: פֶּ֫צַע (pe.tsa) · Strong's: H6482

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wound

Used 8 times. Also: Genesis 4:23, Job 9:17, Proverbs 20:30, Proverbs 23:29, Proverbs 27:6, Isaiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6482; TAHOT Exodus 21:25 word 4

תַּ֣חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Exodus 21:25 word 5

פָּ֑צַעPa.tza'bruise

Lemma: פֶּ֫צַע (pe.tsa) · Strong's: H6482

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wound

Used 8 times. Also: Genesis 4:23, Job 9:17, Proverbs 20:30, Proverbs 23:29, Proverbs 27:6, Isaiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6482; TAHOT Exodus 21:25 word 6

חַבּוּרָ֕הcha.bu.Rahwound

Lemma: חַבּוּרָה (chab.bu.rah) · Strong's: H2250

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wound

Used 7 times. Also: Genesis 4:23, Psalms 38:5, Proverbs 20:30, Isaiah 1:6, Isaiah 53:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2250; TAHOT Exodus 21:25 word 7

תַּ֖חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Exodus 21:25 word 8

חַבּוּרָֽה\׃\ \סcha.bu.Rahwound

Lemma: חַבּוּרָה (chab.bu.rah) · Strong's: H2250

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wound

Used 7 times. Also: Genesis 4:23, Psalms 38:5, Proverbs 20:30, Isaiah 1:6, Isaiah 53:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2250; TAHOT Exodus 21:25 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

burn	→	כְּוִיָּה H3555 burning
for	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
burn	→	כְּוִיָּה H3555 burning
wound	→	פֶּ֫צַע H6482 wound
for	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
wound	→	פֶּ֫צַע H6482 wound
[and] stripe	→	חַבּוּרָה H2250 wound
for	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
stripe	→	חַבּוּרָה H2250 wound

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes