Exodus 21:4 Go deeper

← Exodus 21 · ← verse 3 · verse 5 →

If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 21:4 word 1

אֲדֹנָיו֙'a.do.Navmaster<s> his

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Exodus 21:4 word 2

יִתֶּן\־yi.ten-he will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: give(marriage)

Used 45 times. Also: Genesis 29:26, Genesis 29:27, Genesis 29:28, Genesis 34:8, Genesis 34:9, Genesis 34:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5414O; TAHOT Exodus 21:4 word 3

אִשָּׁ֔ה'i.Shaha wife

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Exodus 21:4 word 4

וְיָלְדָה\־ve.Yal.dah-and she will bear

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Exodus 21:4 word 5

בָנִ֖יםva.Nimsons

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Exodus 21:4 word 6

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Exodus 21:4 word 7

בָנ֑וֹתva.Notdaughters

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Exodus 21:4 word 8

הָאִשָּׁ֣הha.'i.Shahthe woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Exodus 21:4 word 9

וִילָדֶ֗יהָvi.la.Dei.haand children her

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Exodus 21:4 word 10

תִּהְיֶה֙tih.Yehshe will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 21:4 word 11

לַֽאדֹנֶ֔יהָla.do.Nei.hato master<s> her

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Exodus 21:4 word 12

וְה֖וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Exodus 21:4 word 13

יֵצֵ֥אye.Tze'he will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 21:4 word 14

בְגַפּֽוֹ\׃ve.ga.Powith body his

Lemma: גַּף (gaph) · Strong's: H1610

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: single/height

Used 4 times. Also: Exodus 21:3, Proverbs 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1610; TAHOT Exodus 21:4 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
his master	→	אָדוֹן H0113 lord
gives	→	נָתַן H5414O to give: give(marriage)
him	→
a wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and she bears	→	יָלַד H3205 to beget
him	→
sons	→	בֵּן H1121A son: child
or	→	אוֹ H0176A or
daughters	→	בַּת H1323G daughter
the woman	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and her children	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
shall belong to	→	הָיָה H1961 to be
her master	→	אָדוֹן H0113 lord
and [only] the man	→	הוּא H1931 he/she/it
shall go free	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	גַּף H1610 single/height

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes