Exodus 22:3 Go deeper

← Exodus 22 · ← verse 2 · verse 4 →

If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 22:3 word 1

זָרְחָ֥הza.re.Chahit has risen

Lemma: זָרַח (za.rach) · Strong's: H2224

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to rise

Used 18 times. Also: Genesis 32:31, Deuteronomy 33:2, Judges 9:33, 2 Samuel 23:4, 2 Kings 3:22, 2 Chronicles 26:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2224; TAHOT Exodus 22:3 word 2

הַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Exodus 22:3 word 3

עָלָ֖יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 22:3 word 4

דָּמִ֣יםda.Mimblood<s>

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Exodus 22:3 word 5

שַׁלֵּ֣םsha.Lemcertainly <make restitution>

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:4, Exodus 22:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Exodus 22:3 word 6

יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemhe will make restitution

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:4, Exodus 22:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Exodus 22:3 word 7

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Exodus 22:3 word 8

אֵ֣ין'einnothing

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Exodus 22:3 word 9

וְנִמְכַּ֖רve.nim.Karand he will be sold

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Exodus 22:3 word 10

בִּגְנֵבָתֽוֹ\׃big.ne.va.Tofor theft his

Lemma: גְּנֵבָה (ge.ne.vah) · Strong's: H1591

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: theft

Used 2 times. Also: Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1591; TAHOT Exodus 22:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אִם H0518A if
it happens after sunrise	→	זָרַח H2224 to rise
. . .	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
. . .	→	עַל H5921A upon
there is guilt for his bloodshed	→	דָּם H1818 blood
. . .	→
A thief must make full restitution	→	שָׁלֵם H7999A to complete
. . .	→	שָׁלֵם H7999A to complete
if	→	אִם H0518A if
he has nothing	→	אַ֫יִן H0369 nothing
he himself shall be sold	→	מָכַר H4376 to sell
for his theft	→	גְּנֵבָה H1591 theft

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes