Exodus 22:31 Go deeper

← Exodus 22 · ← verse 30 · verse 32 →

And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַנְשֵׁי\־ve.'an.shei-and people of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Exodus 22:31 word 1

קֹ֖דֶשׁKo.deshholiness

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 26:34 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 22:31 word 2

תִּהְי֣וּןtih.Yunyou will be !

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 22:31 word 3

וּבָשָׂ֨רu.va.Sarand flesh

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Exodus 22:31 word 4

בַּשָּׂדֶ֤הba.sa.Dehin the field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Exodus 22:31 word 5

טְרֵפָה֙te.re.Faha torn animal

Lemma: טְרֵפָה (te.re.phah) · Strong's: H2966

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: torn animal

Used 9 times. Also: Genesis 31:39, Exodus 22:13, Leviticus 7:24, Leviticus 17:15, Leviticus 22:8, Ezekiel 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2966; TAHOT Exodus 22:31 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 22:31 word 7

תֹאכֵ֔לוּto.Khe.luyou must eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 22:31 word 8

לַכֶּ֖לֶבla.Ke.levto the dog[s]

Lemma: כֶּ֫לֶב (ke.lev) · Strong's: H3611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dog

Used 32 times. Also: Exodus 11:7, Deuteronomy 23:18, Judges 7:5, 1 Samuel 17:43, 1 Samuel 24:14, 2 Samuel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3611; TAHOT Exodus 22:31 word 9

תַּשְׁלִכ֥וּןtash.li.Khunyou will throw !

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Exodus 22:31 word 10

אֹתֽוֹ\׃\ \ס'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 22:31 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are to be	→	הָיָה H1961 to be
My	→
holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
people	→	H0376
You must not	→	לֹא H3808 not
eat	→	אָכַל H0398 to eat
the meat	→	בָּשָׂר H1320 flesh
of a mauled animal	→	טְרֵפָה H2966 torn animal
found in the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
you are to throw	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
it	→	אֵת H0853 [Obj.]
to the dogs	→	כֶּ֫לֶב H3611 dog

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes