Exodus 22:6 Go deeper

← Exodus 22 · ← verse 5 · verse 7 →

If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 22:6 word 1

תֵצֵ֨אte.Tze'it will go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35, Exodus 37:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT Exodus 22:6 word 2

אֵ֜שׁ'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Exodus 22:6 word 3

וּמָצְאָ֤הu.ma.tze.'Ahand it will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Exodus 22:6 word 4

קֹצִים֙ko.Tzimthornbushes

Lemma: קוֹץ (qots) · Strong's: H6975

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: thorn

Used 12 times. Also: Genesis 3:18, Judges 8:7, Judges 8:16, 2 Samuel 23:6, Psalms 118:12, Isaiah 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6975; TAHOT Exodus 22:6 word 5

וְנֶאֱכַ֣לve.ne.'e.Khaland it will be consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 22:6 word 6

גָּדִ֔ישׁga.Disha heap of sheaves

Lemma: גָּדִישׁ (ga.dish) · Strong's: H1430A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stack

Used 3 times. Also: Judges 15:5, Job 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1430A; TAHOT Exodus 22:6 word 7

א֥וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Exodus 22:6 word 8

הַקָּמָ֖הha.ka.Mahthe standing grain

Lemma: קָמָה (qa.mah) · Strong's: H7054

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: standing grain

Used 10 times. Also: Deuteronomy 16:9, Deuteronomy 23:25, Judges 15:5, 2 Kings 19:26, Isaiah 17:5, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7054; TAHOT Exodus 22:6 word 9

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Exodus 22:6 word 10

הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Exodus 22:6 word 11

שַׁלֵּ֣םsha.Lemcertainly <make compensation>

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Exodus 22:6 word 12

יְשַׁלֵּ֔םye.sha.Lemhe will make compensation

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Exodus 22:6 word 13

הַמַּבְעִ֖רha.mav.'Irthe [one who] kindled

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1, Numbers 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT Exodus 22:6 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 22:6 word 15

הַבְּעֵרָֽה\׃\ \סha.be.'e.Rahthe fire

Lemma: בְּעֵרָה (be.e.rah) · Strong's: H1200

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fire

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1200; TAHOT Exodus 22:6 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	כִּי H3588A for
a fire	→	אֵשׁ H0784 fire
breaks out	→	יָצָא H3318L to come out: issue
and spreads	→	מָצָא H4672 to find
to thornbushes	→	קוֹץ H6975 thorn
so that it consumes	→	אָכַל H0398 to eat
stacked	→	גָּדִישׁ H1430A stack
or	→	אוֹ H0176A or
standing grain	→	קָמָה H7054 standing grain
or	→	אוֹ H0176A or
the whole field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
the one who started	→	בָּעַר H1197A to burn: burn
the fire	→	בְּעֵרָה H1200 fire
must make full restitution	→	שָׁלֵם H7999A to complete
. . .	→	שָׁלֵם H7999A to complete

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes