Exodus 23:16 Go deeper

← Exodus 23 · ← verse 15 · verse 17 →

And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחַ֤גve.Chagand [the] festival of

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:18, Exodus 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Exodus 23:16 word 1

הַקָּצִיר֙ha.ka.Tzirthe harvest

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 34:21, Exodus 34:22, Leviticus 19:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Exodus 23:16 word 2

בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.Rei[the] first-fruits of

Lemma: בִּכּוּרִים (bik.kur) · Strong's: H1061

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: firstfruit

Used 17 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:22, Exodus 34:26, Leviticus 2:14, Leviticus 23:17, Leviticus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1061; TAHOT Exodus 23:16 word 3

מַעֲשֶׂ֔יךָma.'a.Sei.khawork<s> your

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Exodus 23:16 word 4

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 23:16 word 5

תִּזְרַ֖עtiz.Ra'you will sow

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Exodus 23:16 word 6

בַּשָּׂדֶ֑הba.sa.Dehin the field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Exodus 23:16 word 7

וְחַ֤גve.Chagand [the] festival of

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:18, Exodus 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Exodus 23:16 word 8

הָֽאָסִף֙ha.'a.Sifthe ingathering

Lemma: אָסִיף (a.siph) · Strong's: H0614

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ingathering

Used 2 times. Also: Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0614; TAHOT Exodus 23:16 word 9

בְּצֵ֣אתbe.Tzetwhen goes out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: extends

Used 24 times. Also: Genesis 28:10, Numbers 21:13, Numbers 34:4, Numbers 34:9, Numbers 35:26, Joshua 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3318I; TAHOT Exodus 23:16 word 10

הַשָּׁנָ֔הha.sha.Nahthe year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Exodus 23:16 word 11

בְּאָסְפְּךָ֥be.'a.se.pe.Khawhen gathering you

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Exodus 23:16 word 12

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 23:16 word 13

מַעֲשֶׂ֖יךָma.'a.Sei.khawork<s> your

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Exodus 23:16 word 14

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 23:16 word 15

הַשָּׂדֶֽה\׃ha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Exodus 23:16 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[You are also to keep] the Feast	→	חַג H2282 feast
of Harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
with the firstfruits	→	בִּכּוּרִים H1061 firstfruit
of the produce	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
from what	→	אֲשֶׁר H0834A which
you sow	→	זָרַע H2232 to sow
in the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
And [keep] the Feast	→	חַג H2282 feast
of Ingathering	→	אָסִיף H0614 ingathering
at the end	→	יָצָא H3318I to come out: extends
of the year	→	שָׁנָה H8141 year
when you gather	→	אָסַף H0622 to gather
your produce	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
from	→	מִן־ H4480A from
the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes