Exodus 23:26 Go deeper

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 23:26 word 1

תִהְיֶ֛הtih.Yehanyone will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 23:26 word 2

מְשַׁכֵּלָ֥הme.sha.ke.Lahmiscarrying

Lemma: שָׁכֹל (sha.khol) · Strong's: H7921A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVprfsa)

Meaning: be bereaved

Used 20 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 31:38, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Leviticus 26:22, Deuteronomy 32:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7921A; TAHOT Exodus 23:26 word 3

וַעֲקָרָ֖הva.'a.ka.Rahand barren

Lemma: עָקָר (a.qar) · Strong's: H6135

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: barren

Used 12 times. Also: Genesis 11:30, Genesis 25:21, Genesis 29:31, Deuteronomy 7:14, Judges 13:2, Judges 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6135; TAHOT Exodus 23:26 word 4

בְּאַרְצֶ֑ךָbe.'ar.Tze.khain land your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Exodus 23:26 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 23:26 word 6

מִסְפַּ֥רmis.Par[the] number of

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Leviticus 25:15, Leviticus 25:16, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Exodus 23:26 word 7

יָמֶ֖יךָya.Mei.khadays your

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Exodus 23:26 word 8

אֲמַלֵּֽא\׃'a.ma.Le'I will complete

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Exodus 23:26 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
{woman} in your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
. . .	→	הָיָה H1961 to be
will miscarry	→	שָׁכֹל H7921A be bereaved
or be barren	→	עָקָר H6135 barren
I will fulfill	→	מָלֵא H4390 to fill
the number	→	מִסְפָּר H4557 number
of your days	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes