Exodus 23:5 Go deeper

← Exodus 23 · ← verse 4 · verse 6 →

If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 23:5 word 1

תִרְאֶ֞הtir.'Ehyou will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Exodus 23:5 word 2

חֲמ֣וֹרcha.Mor[the] donkey of

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Exodus 23:5 word 3

שֹׂנַאֲךָ֗so.na.'a.Kha[one who] hates you

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Exodus 23:5 word 4

רֹבֵץ֙ro.Vetzlying down

Lemma: רָבַץ (ra.vats) · Strong's: H7257

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stretch

Used 30 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 29:2, Genesis 49:9, Genesis 49:14, Genesis 49:25, Numbers 22:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7257; TAHOT Exodus 23:5 word 5

תַּ֣חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Exodus 23:5 word 6

מַשָּׂא֔וֹma.sa.'Oload its

Lemma: מַשָּׂא (mas.sa) · Strong's: H4853A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burden

Used 38 times. Also: Numbers 4:15, Numbers 4:19, Numbers 4:24, Numbers 4:27, Numbers 4:31, Numbers 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4853A; TAHOT Exodus 23:5 word 7

וְחָדַלְתָּ֖ve.cha.dal.Taand you will refrain

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Exodus 23:5 word 8

מֵעֲזֹ֣בme.'a.Zofrom leaving

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Exodus 23:5 word 9

עָזֹ֥בa.Zocertainly <to let loose>

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to leave: release

Used 11 times. Also: Deuteronomy 32:36, 1 Kings 14:10, 1 Kings 21:21, 2 Kings 9:8, 2 Kings 14:26, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5800C; TAHOT Exodus 23:5 word 10

תַּעֲזֹ֖בta.'a.Zoyou will let [it] loose

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to leave: release

Used 11 times. Also: Deuteronomy 32:36, 1 Kings 14:10, 1 Kings 21:21, 2 Kings 9:8, 2 Kings 14:26, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5800C; TAHOT Exodus 23:5 word 11

עִמּֽוֹ\׃\ \סi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Exodus 23:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	כִּי H3588A for
you see	→	רָאָה H7200G to see: see
the donkey	→	חֲמוֹר H2543 donkey
of one who hates you	→	שָׂנֵא H8130 to hate
fallen	→	רָבַץ H7257 to stretch
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
its load	→	מַשָּׂא H4853A burden
do not	→	חָדַל H2308 to cease
leave	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
it there	→
you must help him	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
. . .	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
with it	→	עִם H5973A with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes