Exodus 24:1 Go deeper

← Exodus 24 · verse 2 →

And he said unto Moses, Come up unto the LORD , thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 24:1 word 1

מֹשֶׁ֨הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 24:1 word 2

אָמַ֜ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 24:1 word 3

עֲלֵ֣ה'a.Lehcome up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Exodus 24:1 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 24:1 word 5

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 24:1 word 6

אַתָּה֙'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Exodus 24:1 word 7

וְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.Ronand Aaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 24:1 word 8

נָדָ֣בna.DavNadab

Lemma: נָדָב (na.dav) · Strong's: H5070G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nadab

Used 12 times. Also: Exodus 6:23, Exodus 24:9, Exodus 28:1, Leviticus 10:1, Numbers 3:2, Numbers 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5070G; TAHOT Exodus 24:1 word 9

וַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'and Abihu

Lemma: אֲבִיהוּא (a.vi.hu) · Strong's: H0030

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abihu

Used 12 times. Also: Exodus 6:23, Exodus 24:9, Exodus 28:1, Leviticus 10:1, Numbers 3:2, Numbers 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0030; TAHOT Exodus 24:1 word 10

וְשִׁבְעִ֖יםve.shiv.'Imand seventy

Lemma: שִׁבְעִים (shiv.im) · Strong's: H7657

Parsing: Acmpa (Acmpa)

Meaning: seventy

Used 91 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:12, Genesis 5:31, Genesis 11:26, Genesis 12:4, Genesis 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7657; TAHOT Exodus 24:1 word 11

מִזִּקְנֵ֣יmi.zik.Neiof [the] elders of

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205G

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: old: elder

Used 127 times. Also: Genesis 50:7, Exodus 3:16, Exodus 3:18, Exodus 4:29, Exodus 12:21, Exodus 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2205G; TAHOT Exodus 24:1 word 12

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 24:1 word 13

וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.Temand you will bow down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVvq2mp)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Exodus 24:1 word 14

מֵרָחֹֽק\׃me.ra.Chokfrom a distance

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Numbers 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT Exodus 24:1 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then [the LORD] said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
Come up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
Nadab	→	נָדָב H5070G Nadab
and Abihu	→	אֲבִיהוּא H0030 Abihu
and seventy	→	שִׁבְעִים H7657 seventy
of Israel’s	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
elders	→	זָקֵן H2205G old: elder
and you are to worship	→	שָׁחָה H7812 to bow
at a distance	→	רָחֹק H7350 distant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes