Exodus 24:14 Go deeper

← Exodus 24 · ← verse 13 · verse 15 →

And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 24:14 word 1

הַזְּקֵנִ֤יםha.ze.ke.Nimthe elders

Lemma: זָקֵן (za.qen) · Strong's: H2205G

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: old: elder

Used 127 times. Also: Genesis 50:7, Exodus 3:16, Exodus 3:18, Exodus 4:29, Exodus 12:21, Exodus 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2205G; TAHOT Exodus 24:14 word 2

אָמַר֙'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 24:14 word 3

שְׁבוּ\־she.vu-remain

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Exodus 24:14 word 4

בָזֶ֔הva.Zehin this [place]

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 24:14 word 5

עַ֥ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 24:14 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 24:14 word 7

נָשׁ֖וּבna.Shuvwe will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Exodus 24:14 word 8

אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 24:14 word 9

וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand here!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Exodus 24:14 word 10

אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 24:14 word 11

וְחוּר֙ve.Churand Hur

Lemma: חוּר (chur) · Strong's: H2354G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hur

Used 12 times. Also: Exodus 17:10, Exodus 17:12, Exodus 31:2, Exodus 35:30, Exodus 38:22, 1 Chronicles 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2354G; TAHOT Exodus 24:14 word 12

עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khem[are] with you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Exodus 24:14 word 13

מִי\־mi-whoever

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Exodus 24:14 word 14

בַ֥עַלVa.'al[is] a master of

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: master: men

Used 13 times. Also: Genesis 14:13, Genesis 20:3, Judges 9:24, Judges 19:22, 1 Samuel 23:11, 1 Samuel 23:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1167I; TAHOT Exodus 24:14 word 15

דְּבָרִ֖יםde.va.Rimmatters

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word: case

Used 26 times. Also: Exodus 18:16, Exodus 18:19, Exodus 18:26, Exodus 22:9, Deuteronomy 1:17, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1697L; TAHOT Exodus 24:14 word 16

יִגַּ֥שׁyi.Gashhe will draw near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Exodus 24:14 word 17

אֲלֵהֶֽם\׃'a.le.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 24:14 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	אֶל H0413 to(wards)
he said	→	אָמַר H0559 to say
to the elders	→	זָקֵן H2205G old: elder
Wait	→	יָשַׁב H3427 to dwell
here	→	זֶה H2088 this
for us	→
until	→	עַד H5704 till
we return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
and Hur	→	חוּר H2354G Hur
are here	→	הִנֵּה H2009 behold
with you	→	עִם H5973A with
Whoever	→	מִי H4310 who?
. . .	→	בַּעַל H1167I master: men
has a dispute	→	דָּבָר H1697L word: case
can go	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
to them	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes