Exodus 25:27 Go deeper

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְעֻמַּת֙le.'u.Mat<to> close to

Lemma: עֻמָּה (um.mah) · Strong's: H5980

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: close

Used 32 times. Also: Exodus 28:27, Exodus 37:14, Exodus 38:18, Exodus 39:20, Leviticus 3:9, 2 Samuel 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5980; TAHOT Exodus 25:27 word 1

הַמִּסְגֶּ֔רֶתha.mis.Ge.retthe rim

Lemma: מִסְגֶּ֫רֶת (mis.ge.ret) · Strong's: H4526

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: perimeter

Used 16 times. Also: Exodus 25:25, Exodus 37:12, Exodus 37:14, 2 Samuel 22:46, 1 Kings 7:28, 1 Kings 7:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4526; TAHOT Exodus 25:27 word 2

תִּהְיֶ֖יןָtih.Yei.nathey will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 25:27 word 3

הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Otthe rings

Lemma: טַבַּ֫עַת (tab.ba.at) · Strong's: H2885

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: ring

Used 48 times. Also: Genesis 41:42, Exodus 25:12, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:26, Exodus 26:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2885; TAHOT Exodus 25:27 word 4

לְבָתִּ֣יםle.va.Tim<into> holders

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: house: container

Used 9 times. Also: Exodus 26:29, Exodus 30:4, Exodus 36:34, Exodus 37:14, Exodus 37:27, Exodus 38:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1004N; TAHOT Exodus 25:27 word 5

לְבַדִּ֔יםle.va.Dimfor poles

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: alone: pole

Used 42 times. Also: Exodus 25:13, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:28, Exodus 27:6, Exodus 27:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0905G; TAHOT Exodus 25:27 word 6

לָשֵׂ֖אתla.Setto carry

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Exodus 25:27 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 25:27 word 8

הַשֻּׁלְחָֽן\׃ha.shul.Chanthe table

Lemma: שֻׁלְחָן (shul.chan) · Strong's: H7979

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: table

Used 71 times. Also: Exodus 25:23, Exodus 25:28, Exodus 25:30, Exodus 26:35, Exodus 30:27, Exodus 31:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7979; TAHOT Exodus 25:27 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The rings	→	טַבַּ֫עַת H2885 ring
are to be	→	הָיָה H1961 to be
close	→	עֻמָּה H5980 close
to the rim	→	מִסְגֶּ֫רֶת H4526 perimeter
to serve as holders	→	בַּ֫יִת H1004N house: container
for the poles	→	בַּד H0905G alone: pole
used to carry	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
the table	→	שֻׁלְחָן H7979 table

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes