Exodus 26:33 Go deeper
← Exodus 26 · ← verse 32 · verse 34 →
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tahand you will put
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)
Meaning: to give: put
Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →
Source: TBESH H5414H; TAHOT Exodus 26:33 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 26:33 word 2
הַפָּרֹכֶת֮ha.pa.ro.Khetthe curtain
Lemma: פָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) · Strong's: H6532
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: curtain
Used 25 times. Also: Exodus 26:31, Exodus 26:35, Exodus 27:21, Exodus 30:6, Exodus 35:12, Exodus 36:35 · All occurrences →
Source: TBESH H6532; TAHOT Exodus 26:33 word 3
תַּ֣חַתTa.chatunder
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: under
Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →
Source: TBESH H8478G; TAHOT Exodus 26:33 word 4
הַקְּרָסִים֒ha.ke.ra.Simthe hooks
Lemma: קֶ֫רֶס (qe.res) · Strong's: H7165
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: clasp
Used 10 times. Also: Exodus 26:6, Exodus 26:11, Exodus 35:11, Exodus 36:13, Exodus 36:18, Exodus 39:33 · All occurrences →
Source: TBESH H7165; TAHOT Exodus 26:33 word 5
וְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.Taand you will bring
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 26:33 word 6
שָׁ֙מָּה֙Sha.mahthere <towards>
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Exodus 26:33 word 7
מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom inside
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004O
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: inside
Used 25 times. Also: Genesis 6:14, Exodus 25:11, Exodus 28:26, Exodus 37:2, Exodus 39:19, Leviticus 14:41 · All occurrences →
Source: TBESH H1004O; TAHOT Exodus 26:33 word 8
לַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khetto the curtain
Lemma: פָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) · Strong's: H6532
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: curtain
Used 25 times. Also: Exodus 26:31, Exodus 26:35, Exodus 27:21, Exodus 30:6, Exodus 35:12, Exodus 36:35 · All occurrences →
Source: TBESH H6532; TAHOT Exodus 26:33 word 9
אֵ֖ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 26:33 word 10
אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark of
Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: ark
Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0727; TAHOT Exodus 26:33 word 11
הָעֵד֑וּתha.'e.Dutthe testimony
Lemma: עֵדוּת (e.dut) · Strong's: H5715
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: testimony
Used 61 times. Also: Exodus 16:34, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22, Exodus 26:34, Exodus 27:21 · All occurrences →
Source: TBESH H5715; TAHOT Exodus 26:33 word 12
וְהִבְדִּילָ֤הve.hiv.di.Lahand it will separate
Lemma: בָּדַל (ba.dal) · Strong's: H0914
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhq3fs)
Meaning: to separate
Used 42 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Leviticus 1:17 · All occurrences →
Source: TBESH H0914; TAHOT Exodus 26:33 word 13
הַפָּרֹ֙כֶת֙ha.pa.Ro.khetthe curtain
Lemma: פָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) · Strong's: H6532
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: curtain
Used 25 times. Also: Exodus 26:31, Exodus 26:35, Exodus 27:21, Exodus 30:6, Exodus 35:12, Exodus 36:35 · All occurrences →
Source: TBESH H6532; TAHOT Exodus 26:33 word 14
בֵּ֣יןbeinbetween
Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)
Meaning: between
Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0996G; TAHOT Exodus 26:33 word 15
הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshthe holy place
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944J
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Holy Place
Used 32 times. Also: Exodus 28:29, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30, Exodus 31:11, Exodus 35:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6944J; TAHOT Exodus 26:33 word 16
וּבֵ֖יןu.Veinand between
Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G
Parsing: Acmsc (Acmsc)
Meaning: between
Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0996G; TAHOT Exodus 26:33 word 17
קֹ֥דֶשׁKo.desh[the] holy place of
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944J
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Construct (HNtmsc)
Meaning: Holy Place
Used 32 times. Also: Exodus 28:29, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30, Exodus 31:11, Exodus 35:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6944J; TAHOT Exodus 26:33 word 18
הַקֳּדָשִֽׁים\׃ha.ko.da.Shimthe holy places
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944J
Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)
Meaning: Holy Place
Used 32 times. Also: Exodus 28:29, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30, Exodus 31:11, Exodus 35:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6944J; TAHOT Exodus 26:33 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And hang | → | נָתַן H5414H to give: put |
| the veil | → | פָּרֹ֫כֶת H6532 curtain |
| from | → | תַּחַת H8478G underneath: under |
| the clasps | → | קֶ֫רֶס H7165 clasp |
| and place | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| the ark | → | אֲרוֹן H0727 ark |
| of the Testimony | → | עֵדוּת H5715 testimony |
| behind | → | בַּ֫יִת H1004O house: inside |
| the veil | → | פָּרֹ֫כֶת H6532 curtain |
| So the veil | → | פָּרֹ֫כֶת H6532 curtain |
| will separate | → | בָּדַל H0914 to separate |
| the Holy Place | → | קֹ֫דֶשׁ H6944J Holy Place |
| . . . | → | בַּ֫יִן H0996G between |
| from the Most Holy Place | → | קֹ֫דֶשׁ H6944J Holy Place |
| . . . | → | קֹ֫דֶשׁ H6944J Holy Place |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page