Exodus 27:21 Go deeper

← Exodus 27 · ← verse 20 · verse 22 →

In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD : it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּאֹ֣הֶלbe.'O.helin [the] tent of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Exodus 27:21 word 1

מוֹעֵד֩mo.'Edmeeting

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: meeting

Used 152 times. Also: Exodus 28:43, Exodus 29:4, Exodus 29:10, Exodus 29:11, Exodus 29:30, Exodus 29:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4150I; TAHOT Exodus 27:21 word 2

מִח֨וּץmi.Chutzfrom [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Exodus 27:21 word 3

לַפָּרֹ֜כֶתla.pa.Ro.khetof the curtain

Lemma: פָּרֹ֫כֶת (po.re.khet) · Strong's: H6532

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: curtain

Used 25 times. Also: Exodus 26:31, Exodus 26:33, Exodus 26:35, Exodus 30:6, Exodus 35:12, Exodus 36:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6532; TAHOT Exodus 27:21 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 27:21 word 5

עַל\־'al-[is] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 27:21 word 6

הָעֵדֻ֗תha.'e.Dutthe testimony

Lemma: עֵדוּת (e.dut) · Strong's: H5715

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: testimony

Used 61 times. Also: Exodus 16:34, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22, Exodus 26:33, Exodus 26:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5715; TAHOT Exodus 27:21 word 7

יַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhhe will arrange

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7, Leviticus 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Exodus 27:21 word 8

אֹת֨וֹ'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 27:21 word 9

אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 27:21 word 10

וּבָנָ֛יוu.va.Navand sons his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Exodus 27:21 word 11

מֵעֶ֥רֶבme.'E.revfrom evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Exodus 27:21 word 12

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Exodus 27:21 word 13

בֹּ֖קֶרBo.kermorning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Exodus 27:21 word 14

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 27:21 word 15

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 27:21 word 16

חֻקַּ֤תchu.Kata statute of

Lemma: חֻקָּה (chuq.qah) · Strong's: H2708

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: statute

Used 104 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:14, Exodus 12:17, Exodus 12:43, Exodus 13:10, Exodus 28:43 · All occurrences →

Source: TBESH H2708; TAHOT Exodus 27:21 word 17

עוֹלָם֙o.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Exodus 27:21 word 18

לְדֹ֣רֹתָ֔םle.Do.ro.Tamto generations their

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Exodus 27:21 word 19

מֵאֵ֖תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Exodus 27:21 word 20

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 27:21 word 21

יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 27:21 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the Tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of Meeting	→	מוֹעֵד H4150I meeting
outside	→	חוּץ H2351 outside
the veil	→	פָּרֹ֫כֶת H6532 curtain
that [is]	→	אֲשֶׁר H0834A which
in front of	→	עַל H5921A upon
the Testimony	→	עֵדוּת H5715 testimony
Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
and his sons	→	בֵּן H1121A son: child
are to tend	→	עָרַךְ H6186A to arrange
the lamps	→	אֵת H0853 [Obj.]
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
from evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
until	→	עַד H5704 till
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
This is to be a permanent	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
statute	→	חֻקָּה H2708 statute
for the Israelites	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
for the generations to come	→	דּוֹר H1755 generation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes