Exodus 28:35 Go deeper

← Exodus 28 · ← verse 34 · verse 36 →

And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD , and when he cometh out, that he die not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Exodus 28:35 word 1

עַֽל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 28:35 word 2

אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 28:35 word 3

לְשָׁרֵ֑תle.sha.Retto serve

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:43, Exodus 29:30, Exodus 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT Exodus 28:35 word 4

וְנִשְׁמַ֣עve.nish.Ma'and it will be heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Exodus 28:35 word 5

ק֠וֹלוֹko.losound its

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Exodus 28:35 word 6

בְּבֹא֨וֹbe.vo.'Owhen goes he

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 28:35 word 7

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 28:35 word 8

הַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshthe holy place

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Holy Place

Used 32 times. Also: Exodus 26:33, Exodus 28:29, Exodus 28:43, Exodus 29:30, Exodus 31:11, Exodus 35:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6944J; TAHOT Exodus 28:35 word 9

לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Exodus 28:35 word 10

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 28:35 word 11

וּבְצֵאת֖וֹu.ve.tze.Toand when comes out he

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Exodus 28:35 word 12

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 28:35 word 13

יָמֽוּת\׃\ \סya.Muthe will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Exodus 28:35 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
must wear [the robe]	→	עַל H5921A upon
whenever he ministers	→	שָׁרַת H8334 to minister
and its sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
will be heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
when he enters	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
or exits	→	יָצָא H3318G to come out: come
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the sanctuary	→	קֹ֫דֶשׁ H6944J Holy Place
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
so that he will not	→	לֹא H3808 not
die	→	מוּת H4191 to die

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes