Exodus 29:33 Go deeper

← Exodus 29 · ← verse 32 · verse 34 →

And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof , because they are holy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָכְל֤וּve.'a.khe.Luand they will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 29:33 word 1

אֹתָם֙'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 29:33 word 2

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 29:33 word 3

כֻּפַּ֣רku.Parit was atoned

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15, Exodus 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Exodus 29:33 word 4

לְמַלֵּ֥אle.ma.Le'to fill

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Exodus 29:33 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 29:33 word 6

יָדָ֖םya.Damhand their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: donate

Used 16 times. Also: Exodus 28:41, Exodus 29:9, Exodus 29:29, Exodus 29:35, Exodus 32:29, Leviticus 8:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3027R; TAHOT Exodus 29:33 word 7

לְקַדֵּ֣שׁle.ka.Deshto consecrate

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Exodus 29:33 word 8

אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 29:33 word 9

וְזָ֥רve.Zarand a stranger

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12, Leviticus 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Exodus 29:33 word 10

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 29:33 word 11

יֹאכַ֖לyo.Khalhe will eat [them]

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Exodus 29:33 word 12

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 29:33 word 13

קֹ֥דֶשׁKo.desh[are] a holy thing

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Exodus 29:33 word 14

הֵֽם\׃Hemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Exodus 29:33 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They must eat	→	אָכַל H0398 to eat
those things by which	→	אֲשֶׁר H0834A which
atonement was made	→	כִּפֶּר H3722A to atone
for their ordination	→	מָלֵא H4390 to fill
and consecration	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
But no	→	לֹא H3808 not
outsider	→	זוּר H2114A be a stranger
may eat them	→	אָכַל H0398 to eat
because	→	כִּי H3588A for
these	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
things are sacred	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes