Exodus 3:22 Go deeper

← Exodus 3 · ← verse 21 · verse 23 →

But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁאֲלָ֨הve.sha.'a.Lahand she will ask

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT Exodus 3:22 word 1

אִשָּׁ֤ה'i.Shah[each] woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Exodus 3:22 word 2

מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙mi.she.khen.Tahfrom [female] neighbor her

Lemma: שָׁכֵן (sha.khen) · Strong's: H7934

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: neighboring

Used 19 times. Also: Exodus 12:4, Deuteronomy 1:7, Ruth 4:17, Psalms 31:11, Psalms 44:13, Psalms 79:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7934; TAHOT Exodus 3:22 word 3

וּמִגָּרַ֣תu.mi.ga.Ratand from [the] [female] sojourner of

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Exodus 3:22 word 4

בֵּיתָ֔הּbei.Tahhouse her

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Exodus 3:22 word 5

כְּלֵי\־ke.lei-articles of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Exodus 3:22 word 6

כֶ֛סֶףKhe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Exodus 3:22 word 7

וּכְלֵ֥יu.khe.Leiand articles of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Exodus 3:22 word 8

זָהָ֖בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Exodus 3:22 word 9

וּשְׂמָלֹ֑תu.se.ma.Lotand clothes

Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: mantle

Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 41:14, Genesis 44:13, Genesis 45:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8071; TAHOT Exodus 3:22 word 10

וְשַׂמְתֶּ֗םve.sam.Temand you will put [them]

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to set: put

Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7760H; TAHOT Exodus 3:22 word 11

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 3:22 word 12

בְּנֵיכֶם֙be.nei.Khemsons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Exodus 3:22 word 13

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 3:22 word 14

בְּנֹ֣תֵיכֶ֔םbe.No.tei.Khemdaughters your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Exodus 3:22 word 15

וְנִצַּלְתֶּ֖םve.ni.tzal.Temand you will plunder

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpq2mp)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Exodus 3:22 word 16

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 3:22 word 17

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 3:22 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Every	→	אִשָּׁה H0802G woman
woman shall ask	→	שָׁאַל H7592 to ask
her neighbor	→	שָׁכֵן H7934 neighboring
and any woman staying	→	גּוּר H1481A to sojourn
in her house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
for silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
. . .	→	כְּלִי H3627 article/utensil
and gold	→	זָהָב H2091 gold
jewelry	→	כְּלִי H3627 article/utensil
and clothing	→	שִׂמְלָה H8071 mantle
and you will put them	→	שׂוּם H7760H to set: put
on	→	עַל H5921A upon
your sons	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	עַל H5921A upon
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
So you will plunder	→	נָצַל H5337 to rescue
the Egyptians	→	מִצְרִי H4713 Egyptian

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes