Exodus 3:9 Go deeper

← Exodus 3 · ← verse 8 · verse 10 →

Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Exodus 3:9 word 1

הִנֵּ֛הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Exodus 3:9 word 2

צַעֲקַ֥תtza.'a.Kat[the] cry of distress of

Lemma: צְעָקָה (tsa.a.qah) · Strong's: H6818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cry

Used 21 times. Also: Genesis 18:21, Genesis 19:13, Genesis 27:34, Exodus 3:7, Exodus 11:6, Exodus 12:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6818; TAHOT Exodus 3:9 word 3

בְּנֵי\־be.nei-[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 3:9 word 4

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 3:9 word 5

בָּ֣אָהBa.'ahit has come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Exodus 3:9 word 6

אֵלָ֑י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 3:9 word 7

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Exodus 3:9 word 8

רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Exodus 3:9 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 3:9 word 10

הַלַּ֔חַץha.La.chatzthe oppression

Lemma: לַ֫חַץ (la.chats) · Strong's: H3906

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oppression

Used 12 times. Also: Deuteronomy 26:7, 1 Kings 22:27, 2 Kings 13:4, 2 Chronicles 18:26, Job 36:15, Psalms 42:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3906; TAHOT Exodus 3:9 word 11

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 3:9 word 12

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Exodus 3:9 word 13

לֹחֲצִ֥יםlo.cha.Tzim[are] oppressing

Lemma: לָחַץ (la.chats) · Strong's: H3905

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 22:21, Exodus 23:9, Numbers 22:25, Judges 1:34, Judges 2:18, Judges 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3905; TAHOT Exodus 3:9 word 14

אֹתָֽם\׃'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 3:9 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
the cry	→	צְעָקָה H6818 cry
of the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
has reached	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
Me	→	אֶל H0413 to(wards)
and I have	→	גַּם H1571 also
seen	→	רָאָה H7200G to see: see
how severely	→	לַ֫חַץ H3906 oppression
the Egyptians	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
are oppressing them	→	לָחַץ H3905 to oppress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes