Exodus 30:15 Go deeper

← Exodus 30 · ← verse 14 · verse 16 →

The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD , to make an atonement for your souls. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֶֽעָשִׁ֣ירhe.'a.Shirthe rich [person]

Lemma: עָשִׁיר (a.shir) · Strong's: H6223

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: rich

Used 23 times. Also: Ruth 3:10, 2 Samuel 12:1, 2 Samuel 12:2, 2 Samuel 12:4, Job 27:19, Psalms 45:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6223; TAHOT Exodus 30:15 word 1

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 30:15 word 2

יַרְבֶּ֗הyar.Behhe will make much

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Exodus 30:15 word 3

וְהַדַּל֙ve.ha.Daland the poor [person]

Lemma: דַּל (dal) · Strong's: H1800

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: poor

Used 47 times. Also: Exodus 23:3, Leviticus 14:21, Leviticus 19:15, Judges 6:15, Ruth 3:10, 1 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1800; TAHOT Exodus 30:15 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 30:15 word 5

יַמְעִ֔יטyam.'Ithe will make little

Lemma: מָעַט (ma.at) · Strong's: H4591

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to diminish

Used 22 times. Also: Exodus 12:4, Exodus 16:17, Exodus 16:18, Leviticus 25:16, Leviticus 26:22, Numbers 11:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4591; TAHOT Exodus 30:15 word 6

מִֽמַּחֲצִ֖יתmi.ma.cha.Tzitmore than [the] half of

Lemma: מַחֲצִית (ma.cha.tsit) · Strong's: H4276

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: half

Used 16 times. Also: Exodus 30:13, Exodus 30:23, Exodus 38:26, Leviticus 6:20, Numbers 31:29, Numbers 31:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4276; TAHOT Exodus 30:15 word 7

הַשָּׁ֑קֶלha.Sha.kelthe shekel

Lemma: שֶׁ֫קֶל (she.qel) · Strong's: H8255

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shekel

Used 88 times. Also: Genesis 23:15, Genesis 23:16, Exodus 21:32, Exodus 30:13, Exodus 30:24, Exodus 38:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8255; TAHOT Exodus 30:15 word 8

לָתֵת֙la.Tetby paying

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Exodus 30:15 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 30:15 word 10

תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution of

Lemma: תְּרוּמָה (te.ru.mah) · Strong's: H8641

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: contribution

Used 76 times. Also: Exodus 25:2, Exodus 25:3, Exodus 29:27, Exodus 29:28, Exodus 30:13, Exodus 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8641; TAHOT Exodus 30:15 word 11

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 30:15 word 12

לְכַפֵּ֖רle.kha.Perto make atonement

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Exodus 30:15 word 13

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 30:15 word 14

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם\׃naf.sho.tei.Khemselves your

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: soul: life

Used 206 times. Also: Genesis 1:30, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 12:13, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5315H; TAHOT Exodus 30:15 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In making	→	נָתַן H5414G to give: give
the offering	→	תְּרוּמָה H8641 contribution
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to atone	→	כִּפֶּר H3722A to atone
for	→	עַל H5921A upon
your lives	→	נֶ֫פֶשׁ H5315H soul: life
the rich	→	עָשִׁיר H6223 rich
shall not	→	לֹא H3808 not
give more	→	רָבָה H7235A to multiply
than a half	→	מַחֲצִית H4276 half
shekel	→	שֶׁ֫קֶל H8255 shekel
nor shall	→	לֹא H3808 not
the poor	→	דַּל H1800 poor
give less	→	מָעַט H4591 to diminish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes