Exodus 32:15 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 14 · verse 16 →

And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּ֜פֶןvai.Yi.fenand he turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Exodus 32:15 word 1

וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Exodus 32:15 word 2

מֹשֶׁה֙mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Exodus 32:15 word 3

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Exodus 32:15 word 4

הָהָ֔רha.Harthe mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Exodus 32:15 word 5

וּשְׁנֵ֛יu.she.Neiand [the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Acbdc (Acbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 32:15 word 6

לֻחֹ֥תlu.Chot[the] tablets of

Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: tablet

Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:16, Exodus 32:19, Exodus 34:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3871; TAHOT Exodus 32:15 word 7

הָעֵדֻ֖תha.'e.Dutthe testimony

Lemma: עֵדוּת (e.dut) · Strong's: H5715

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: testimony

Used 61 times. Also: Exodus 16:34, Exodus 25:16, Exodus 25:21, Exodus 25:22, Exodus 26:33, Exodus 26:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5715; TAHOT Exodus 32:15 word 8

בְּיָד֑וֹbe.ya.Do[were] in hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Exodus 32:15 word 9

לֻחֹ֗תlu.Chottablets

Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tablet

Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:16, Exodus 32:19, Exodus 34:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3871; TAHOT Exodus 32:15 word 10

כְּתֻבִים֙ke.tu.Vimwritten

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:32, Exodus 34:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Exodus 32:15 word 11

מִשְּׁנֵ֣יmi.she.Neifrom [the] two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Acbdc (Acbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Exodus 32:15 word 12

עֶבְרֵיהֶ֔ם'ev.rei.Hemsides their

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: side: beside

Used 31 times. Also: Exodus 28:26, Exodus 39:19, Numbers 21:13, Numbers 32:19, Deuteronomy 4:49, Joshua 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5676G; TAHOT Exodus 32:15 word 13

מִזֶּ֥הmi.Zehfrom this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 32:15 word 14

וּמִזֶּ֖הu.mi.Zehand from this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Exodus 32:15 word 15

הֵ֥םhemthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Exodus 32:15 word 16

כְּתֻבִֽים\׃ke.tu.Vim[were] written

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:32, Exodus 34:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Exodus 32:15 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
turned	→	פָּנָה H6437G to turn
and went down	→	יָרַד H3381 to go down
the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
with the two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
tablets	→	לוּחַ H3871 tablet
of the Testimony	→	עֵדוּת H5715 testimony
in his hands	→	יָד H3027H hand: power
. . .	→	לוּחַ H3871 tablet
They were inscribed	→	כָּתַב H3789 to write
on both	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
sides	→	עֵ֫בֶר H5676G side: beside
front	→	זֶה H2088 this
and back	→	זֶה H2088 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes