Exodus 32:2 Go deeper

← Exodus 32 · ← verse 1 · verse 3 →

And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:2 word 1

אֲלֵהֶם֙'a.le.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 32:2 word 2

אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Exodus 32:2 word 3

פָּֽרְקוּ֙pa.re.Kutear off

Lemma: פָּרַק (pa.raq) · Strong's: H6561

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to tear

Used 10 times. Also: Genesis 27:40, Exodus 32:3, Exodus 32:24, 1 Kings 19:11, Psalms 7:2, Psalms 136:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6561; TAHOT Exodus 32:2 word 4

נִזְמֵ֣יniz.Mei[the] rings of

Lemma: נֶ֫זֶם (ne.zem) · Strong's: H5141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ring

Used 17 times. Also: Genesis 24:22, Genesis 24:30, Genesis 24:47, Genesis 35:4, Exodus 32:3, Exodus 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5141; TAHOT Exodus 32:2 word 5

הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> gold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Exodus 32:2 word 6

אֲשֶׁר֙'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 32:2 word 7

בְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.Nei[are] on [the] ears of

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: ear

Used 119 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 17:14, Exodus 21:6, Exodus 29:20, Exodus 32:3, Leviticus 8:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0241G; TAHOT Exodus 32:2 word 8

נְשֵׁיכֶ֔םne.shei.Khemwives your

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Exodus 32:2 word 9

בְּנֵיכֶ֖םbe.nei.Khemsons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Exodus 32:2 word 10

וּבְנֹתֵיכֶ֑םu.ve.no.tei.Khemand daughters your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Exodus 32:2 word 11

וְהָבִ֖יאוּve.ha.Vi.'uand bring [them]

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Exodus 32:2 word 12

אֵלָֽי\׃'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Exodus 32:2 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
told	→	אָמַר H0559 to say
them	→	אֶל H0413 to(wards)
Take off	→	פָּרַק H6561 to tear
the gold	→	זָהָב H2091 gold
earrings	→	נֶ֫זֶם H5141 ring
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
are on	→	אֹ֫זֶן H0241G ear
your wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
and bring them	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to me	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes