Exodus 32:27 Go deeper
← Exodus 32 · ← verse 26 · verse 28 →
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:27 word 1
כֹּֽה\־koh-thus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Exodus 32:27 word 2
אָמַ֤ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Exodus 32:27 word 3
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 32:27 word 4
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Exodus 32:27 word 5
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Exodus 32:27 word 6
שִׂ֥ימוּSi.muput
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to set: put
Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7760H; TAHOT Exodus 32:27 word 7
אִישׁ\־'ish-everyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 32:27 word 8
חַרְבּ֖וֹchar.Bosword his
Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: sword
Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2719; TAHOT Exodus 32:27 word 9
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Exodus 32:27 word 10
יְרֵכ֑וֹye.re.Khothigh his
Lemma: יָרֵךְ (ya.rekh) · Strong's: H3409
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: thigh
Used 34 times. Also: Genesis 24:2, Genesis 24:9, Genesis 32:25, Genesis 32:31, Genesis 32:32, Genesis 46:26 · All occurrences →
Source: TBESH H3409; TAHOT Exodus 32:27 word 11
עִבְר֨וּ'iv.Rupass
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Exodus 32:27 word 12
וָשׁ֜וּבוּva.Shu.vuand return
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT Exodus 32:27 word 13
מִשַּׁ֤עַרmi.Sha.'arfrom gate
Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: gate
Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8179G; TAHOT Exodus 32:27 word 14
לָשַׁ֙עַר֙la.Sha.'arto gate
Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: gate
Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8179G; TAHOT Exodus 32:27 word 15
בַּֽמַּחֲנֶ֔הba.ma.cha.Nehin the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Exodus 32:27 word 16
וְהִרְג֧וּve.hir.Guand kill
Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to kill
Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2026; TAHOT Exodus 32:27 word 17
אִֽישׁ\־'ish-everyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 32:27 word 18
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 32:27 word 19
אָחִ֛יו'a.Chivbrother his
Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: brother: compatriot
Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0251I; TAHOT Exodus 32:27 word 20
וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 32:27 word 21
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 32:27 word 22
רֵעֵ֖הוּre.'E.hufriend his
Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: neighbor
Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7453; TAHOT Exodus 32:27 word 23
וְאִ֥ישׁve.'Ishand everyone
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Exodus 32:27 word 24
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 32:27 word 25
קְרֹבֽוֹ\׃ke.ro.Voneighbor his
Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)
Meaning: near
Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Leviticus 10:3, Leviticus 21:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7138; TAHOT Exodus 32:27 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He told | → | אָמַר H0559 to say |
| them | → | |
| This is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| the God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Each of you men | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| is to fasten | → | שׂוּם H7760H to set: put |
| his sword | → | חֶ֫רֶב H2719 sword |
| to | → | עַל H5921A upon |
| his side | → | יָרֵךְ H3409 thigh |
| go back and forth | → | עָבַר H5674A to pass |
| . . . | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| through the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| from gate | → | שַׁ֫עַר H8179G gate |
| to gate | → | שַׁ֫עַר H8179G gate |
| and slay | → | הָרַג H2026 to kill |
| his brother | → | אָח H0251I brother: compatriot |
| . . . | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| his friend | → | רֵעַ H7453 neighbor |
| . . . | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| and his neighbor | → | קָרֹב H7138 near |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page